1
00:03:15,445 --> 00:03:17,310
Otto.

2
00:03:25,588 --> 00:03:27,749
Herr Habershaw.

3
00:03:28,258 --> 00:03:30,726
- Stoppt ihn!
- Herr Habershaw.

4
00:03:30,894 --> 00:03:32,293
Halte ihn auf.

5
00:03:32,462 --> 00:03:34,760
Herr Habershaw.

6
00:03:34,931 --> 00:03:38,059
Du verlässt mich jetzt.
Herr Habershaw?

7
00:04:32,322 --> 00:04:34,916
Henry Drummond.

8
00:04:35,725 --> 00:04:39,252
Henry Drummond. Du gehst nicht.

9
00:04:39,996 --> 00:04:41,896
Heinrich!

10
00:05:05,855 --> 00:05:07,846
Sie sind hier.

11
00:05:10,560 --> 00:05:13,688
Aufleuchten. Komm zurück.
Aufleuchten. Platz schaffen. Aufleuchten.

12
00:06:00,109 --> 00:06:03,408
Herr Buford. Hallo. Herr Buford.

13
00:06:03,579 --> 00:06:06,571
Hallo. Wir sind hier. Und wir haben es geschafft
Unsere 200 wohnen etwas außerhalb der Stadt.

14
00:06:06,749 --> 00:06:08,580
- Wir haben alles gut gemacht.
- Nein. Das hast du nicht.

15
00:06:08,751 --> 00:06:10,912
- Worüber redest du?
- Wir haben einen Deal gemacht.

16
00:06:11,087 --> 00:06:13,954
Du hast gesagt, dass du es tun würdest
das Vieh hier drin um 12:00 Uhr.

17
00:06:14,123 --> 00:06:15,886
Aber es ist erst 12:30 Uhr.

18
00:06:16,059 --> 00:06:19,085
Ein Deal ist ein Deal.

19
00:06:22,198 --> 00:06:25,634
- Herr Buford. Bitte. Herr Buford. Bitte.
- Herr Buford. Herr Buford.

20
00:06:25,802 --> 00:06:27,292
- Herr Buford.
- Bitte. Herr Buford.

21
00:06:27,470 --> 00:06:29,802
- Bitte. Herr Buford.
- Bitte. Herr Buford.

22
00:06:29,972 --> 00:06:33,339
- Herr Buford.
- Bitte. Herr Buford.

23
00:06:36,546 --> 00:06:40,744
Komm zurück. Bleib da hinten.
Aufleuchten. Komm zurück. Treten Sie zurück.

24
00:06:48,791 --> 00:06:49,985
Aufleuchten. Hey.

25
00:06:51,227 --> 00:06:53,354
Zurück. Ich sagte. Zurück.

26
00:07:36,539 --> 00:07:37,836
Lass uns Karten spielen.

27
00:08:11,007 --> 00:08:12,975
Wir brauchen eine Brille.

28
00:08:25,855 --> 00:08:29,291
Wow. Fahren Sie da hoch.
Wow. Fahren Sie da hoch.

29
00:08:29,458 --> 00:08:32,916
In Ordnung. Alle raus.
Alle raus.

30
00:08:41,404 --> 00:08:42,496
Was passiert. Sam?

31
00:08:42,672 --> 00:08:45,698
Komm runter. Sam.
Sagen Sie uns, was da drin passiert.

32
00:08:45,875 --> 00:08:47,706
- Sie spielen immer noch.
- Das wissen wir.

33
00:08:47,877 --> 00:08:49,606
Was wir wissen wollen
ist, wer die Nase vorn hat.

34
00:08:49,779 --> 00:08:52,009
- Sam.
- Oh. Sam.

35
00:08:52,181 --> 00:08:54,149
Toby.
Toby. Hast du etwas herausgefunden?

36
00:08:54,317 --> 00:08:56,080
- Er redet nicht.
- Du kennst Sam.

37
00:08:56,252 --> 00:08:58,846
- Sam. Hören.
- Sam.

38
00:09:04,427 --> 00:09:07,590
Jemand verliert viel. Huh. Sam?

39
00:09:09,865 --> 00:09:11,696
Was passiert. Sam?
Was passiert?

40
00:09:11,867 --> 00:09:13,994
- Sie spielen.
- Aber wer hat die Nase vorn?

41
00:09:14,170 --> 00:09:17,503
Erzählst du uns das vom alten Buford?
abkassieren? Ich glaube es nicht.

42
00:09:17,673 --> 00:09:21,404
Ich habe nichts über Buford gesagt
oder Tropp oder Wilcox oder niemand.

43
00:09:21,577 --> 00:09:22,805
Also. Sag etwas.

44
00:09:22,979 --> 00:09:25,504
Wie viel Geld schätzt du?
liegt gerade auf dem Tisch?

45
00:09:25,681 --> 00:09:26,909
Geht mich nichts an.

46
00:09:27,083 --> 00:09:30,382
Oh. Aufleuchten. Sam.
Es ist kein Geheimnis, wer gewinnt. Ist es?

47
00:09:30,553 --> 00:09:34,512
Ich weiß nicht.
Ich bin nicht im Geheimgeschäft tätig.

48
00:09:34,690 --> 00:09:36,453
Ich bin in der Hotelbranche tätig.

49
00:09:36,993 --> 00:09:39,325
Jetzt. Ich höre dich etwas sagen
über den Kauf eines Getränks?

50
00:09:39,495 --> 00:09:41,326
Nein. Nicht ich.

51
00:09:43,599 --> 00:09:45,157
- Sam.
- Ja?

52
00:09:49,505 --> 00:09:50,733
Oh. Hallo. Dok.

53
00:09:51,407 --> 00:09:53,102
Wer gewinnt?

54
00:09:55,278 --> 00:09:57,508
Drummond gewinnt.

55
00:10:00,416 --> 00:10:02,543
Die Bühne geht in 10 Minuten los.

56
00:10:02,718 --> 00:10:04,583
Hey. Spatz.

57
00:10:04,754 --> 00:10:06,016
Hey. Toby.

58
00:10:06,188 --> 00:10:09,646
Die Postkutsche fährt in 10 Minuten ab. Leute.
Für Mirando. Hebbronville...

59
00:10:09,825 --> 00:10:11,816
San lgnaba. Bustamante.
Und zeigt nach Süden.

60
00:10:11,994 --> 00:10:14,087
Ja. Herr. Du hast 10 Minuten. Ein und alles.

61
00:10:14,263 --> 00:10:20,202
Mirando. Hebbronville. San lgnaba.
Bustamante. Und alles zeigt nach Süden.

62
00:10:25,174 --> 00:10:29,167
Hallo. Dok.
Stehen Sie von Docs Stuhl auf.

63
00:10:39,588 --> 00:10:41,078
Ernsthaft?

64
00:10:41,257 --> 00:10:43,748
Ich dachte, das würde dir gefallen.

65
00:10:44,860 --> 00:10:47,488
- Hallo. Chester.
- Hallo.

66
00:10:48,164 --> 00:10:49,392
Großer Whisky.

67
00:10:49,565 --> 00:10:51,055
Kommt. Dok.

68
00:10:51,233 --> 00:10:53,292
Drummond war letztes Jahr der starke Gewinner.

69
00:10:53,469 --> 00:10:55,266
Und im Jahr davor.

70
00:10:55,438 --> 00:10:58,566
Wo du warst. Doktor?
Es sieht Ihnen nicht ähnlich, den Spaß zu verpassen.

71
00:10:58,741 --> 00:11:02,006
Ich war über den Bergen
zum Hügelplatz.

72
00:11:02,178 --> 00:11:03,577
Louisa bekommt ihr Baby?

73
00:11:03,746 --> 00:11:05,737
Es ist ein Fehlalarm.

74
00:11:05,915 --> 00:11:08,247
Ich muss heute Abend wieder dorthin zurück.

75
00:11:08,417 --> 00:11:11,079
Das ist viel Reiten
nur für ein Baby.

76
00:11:11,253 --> 00:11:14,882
Also. Auch ihre Stute ist trächtig.
Da bin ich doppelt praktisch.

77
00:11:15,057 --> 00:11:18,390
Ich hoffe nur, dass sie beide ankommen
gleichzeitig.

78
00:11:20,129 --> 00:11:23,895
Also. Sie werden für das Ziel hier sein
weil sie gerade erst angefangen haben.

79
00:11:24,433 --> 00:11:25,866
- Charlie.
- Ja. Doktor?

80
00:11:26,035 --> 00:11:28,230
Ich brauche etwas tragbares Essen. Sandwich.

81
00:11:28,404 --> 00:11:30,201
Alles was du sagst.

82
00:11:32,742 --> 00:11:34,573
- Drummond gewinnt?
- Drummond gewinnt.

83
00:11:34,744 --> 00:11:36,473
Was gibt es Neues von McIntosh?

84
00:11:36,645 --> 00:11:39,079
Zwei neue Babys. Eine Überschwemmung.
Das sind meine Neuigkeiten.

85
00:11:39,248 --> 00:11:42,740
- Was ist deins? Wie weit hat er die Nase vorn?
- Ich weiß nicht. Es ist schwer herauszufinden.

86
00:11:42,918 --> 00:11:48,356
Ich würde nicht mit Henry Drummond Poker spielen
wenn er mit dem Rücken zum Spiegel steht.

87
00:11:48,524 --> 00:11:50,924
Selbst wenn ich das Geld hätte.

88
00:11:51,627 --> 00:11:53,026
Was denken Sie. Sam?

89
00:11:53,195 --> 00:11:54,822
Ich bin nicht im Denkgeschäft tätig.

90
00:11:56,031 --> 00:12:01,992
Die Postkutsche fährt jetzt nach Mirando.
Hebbronville. San lgnaba und Bustamante.

91
00:12:02,571 --> 00:12:03,799
Gib es ihnen. Spatz.

92
00:12:03,973 --> 00:12:09,434
Ja. Auch Escobas. Randado.
Guerra und Agua Nueva...

93
00:12:09,612 --> 00:12:12,137
dann umdrehen und wieder zurück.

94
00:12:12,948 --> 00:12:14,813
Wir sehen uns. Spatz.

95
00:12:14,984 --> 00:12:17,179
Alle auf. Alle dran.

96
00:12:17,353 --> 00:12:18,650
Letzter Anruf.

97
00:12:18,821 --> 00:12:21,381
Hey. Spatz. Halten Sie die Zügel fest.

98
00:12:21,557 --> 00:12:22,785
Ja.

99
00:12:22,958 --> 00:12:25,358
- Halten Sie sich von den Klippen fern. Junge.
- Alle an Bord.

100
00:12:25,528 --> 00:12:27,359
- Gönnen Sie ihnen eine bequeme Fahrt.
- Giddyup.

101
00:12:27,530 --> 00:12:29,395
So lange. Spatz.

102
00:12:29,565 --> 00:12:31,055
So lange. Junge.

103
00:12:34,870 --> 00:12:36,531
- Abend. Dok.
- Tate.

104
00:12:36,705 --> 00:12:39,765
Das ist eine schicke Anlage
Der alte Ben Tropp reitet darin herum.

105
00:12:39,942 --> 00:12:41,569
Ja. Es ist.

106
00:12:41,744 --> 00:12:46,579
Ihm ist es egal, was die Leute denken.
Er fährt in einem Leichenwagen durch das Land?

107
00:12:46,749 --> 00:12:51,152
Wenn Sie der reichste Bestatter in Texas sind.
Sie haben Anspruch auf ein schickes Gerät.

108
00:12:51,320 --> 00:12:54,687
Aber wenn Sie Ihre Tage und Nächte verbringen
Ich versuche, die Menschen am Leben zu halten ...

109
00:12:54,857 --> 00:12:57,485
Du fährst mit so etwas herum.
Giddyup.

110
00:14:00,723 --> 00:14:03,954
- Hey. Sam.
- Wer gewinnt?

111
00:14:04,126 --> 00:14:07,254
Aufleuchten. Sam. Wer hat die Nase vorn? Sam?

112
00:14:07,429 --> 00:14:09,454
Hey. Sie sind dran
ihr zweites Fass Bourbon.

113
00:14:09,632 --> 00:14:12,066
- lf we was you. Sam. We'd tell us.
- Ja.

114
00:14:12,234 --> 00:14:14,134
Is it Drummond?
Liegt Drummond noch vorn?

115
00:14:14,303 --> 00:14:17,136
Just tell us that much.
For the love of Pete. Sag etwas.

116
00:14:17,306 --> 00:14:19,501
Wie geht's. Sam?
Aufleuchten. Erzähl uns etwas.

117
00:14:19,675 --> 00:14:21,905
Also. Weißt du das nicht?
etwas über...?

118
00:14:43,198 --> 00:14:45,598
-Meredith?
- Es ist alles in Ordnung. Maria.

119
00:14:45,768 --> 00:14:49,226
Meredith. Du weißt schon
Du sollst nicht tragen...

120
00:14:57,279 --> 00:14:59,076
Auf dem Schild draußen steht „Hotel“.

121
00:14:59,248 --> 00:15:02,274
Ich gehe davon aus, dass das bedeutet, dass Sie es getan haben
Unterkünfte für Durchreisende.

122
00:15:02,451 --> 00:15:05,352
- Du fragst, ob wir Zimmer haben?
- Ein Zimmer für uns drei.

123
00:15:05,521 --> 00:15:08,922
Dies ist ein Viehzüchterhotel. Herr.
Kein Familientyp.

124
00:15:09,091 --> 00:15:11,685
Die Zimmer, die wir bekamen
ist nicht für Frauen und Kinder geeignet.

125
00:15:11,860 --> 00:15:15,227
Bitte. Jede Art von Innenunterkunft
würde für uns jetzt gut aussehen.

126
00:15:15,397 --> 00:15:18,833
- Wir sind seit Tagen unterwegs.
- Wir sind sehr müde.

127
00:15:19,168 --> 00:15:22,467
Also. Oben auf der Treppe. Nummer 7.

128
00:15:22,638 --> 00:15:24,902
Das ist das einzige Zimmer mit zwei Betten.

129
00:15:25,074 --> 00:15:26,974
Der Junge kann in der Holzkiste schlafen.

130
00:15:27,142 --> 00:15:29,406
Es sei denn, Sie möchten zwei Zimmer
für einen zusätzlichen Dollar.

131
00:15:30,579 --> 00:15:32,308
Noch ein Dollar?

132
00:15:32,481 --> 00:15:35,450
Ich schlafe gerne in der Holzkiste.
Nicht wahr? Mama?

133
00:15:35,618 --> 00:15:37,279
Ein Zimmer reicht aus. Danke schön.

134
00:15:37,453 --> 00:15:39,546
- Wie lange willst du bleiben?
- Nur über Nacht.

135
00:15:39,722 --> 00:15:42,384
Wir haben zwei Speichen gebrochen.
Wir beabsichtigen, das Problem hier zu beheben.

136
00:15:42,558 --> 00:15:45,152
- Wo könnten wir den Schmied finden?
- Ende der Straße.

137
00:15:45,327 --> 00:15:46,817
- Danke schön.
- Vielen Dank.

138
00:15:46,996 --> 00:15:50,432
Hey. Warten Sie eine Minute.

139
00:15:53,802 --> 00:15:54,802
Hier. Sonny.

140
00:15:54,970 --> 00:15:57,404
Stuff that in the wood box.
Make it more comfortable.

141
00:15:57,573 --> 00:15:59,131
- Say thank you. Sohn.
- Danke schön.

142
00:15:59,308 --> 00:16:01,970
Sam? Sam.

143
00:16:02,144 --> 00:16:04,135
Ja. Herr. Mr. Wilcox.

144
00:16:04,313 --> 00:16:06,941
- Dreitausend.
- Three thousand. Ja. Herr.

145
00:16:13,756 --> 00:16:15,951
Dreitausend. Ja. Herr.

146
00:16:44,486 --> 00:16:46,784
Dreitausend. Herr Wilcox.

147
00:16:59,234 --> 00:17:01,668
- What's going on back there?
- Poker.

148
00:17:01,937 --> 00:17:04,770
-Meredith.
- Muss ein großes Spiel sein.

149
00:17:05,207 --> 00:17:07,607
Der Größte. Herr. The biggest.

150
00:17:07,776 --> 00:17:11,268
- ln this town?
- Ja. Herr. In dieser Stadt.

151
00:17:11,447 --> 00:17:15,178
You just try to find a bigger game
between here and the Mississippi.

152
00:17:15,350 --> 00:17:16,874
- Wie groß ist das?
- Mister...

153
00:17:17,052 --> 00:17:21,785
the five richest men in the territory
are in that backroom playing for blood.

154
00:17:23,092 --> 00:17:25,856
- How often does this go on?
- Once a year.

155
00:17:26,028 --> 00:17:29,191
Twelve months they've been
ihr Blut sparen.

156
00:17:29,364 --> 00:17:32,162
Meredith. Let's go upstairs.
We're all very tired.

157
00:17:32,334 --> 00:17:34,359
- ln a minute. Maria.
- Komm jetzt. Meredith.

158
00:17:34,536 --> 00:17:37,232
- l was only gonna ask...
- I know what you were going to ask.

159
00:17:37,406 --> 00:17:39,670
- What's wrong with asking?
- You know what's wrong.

160
00:17:39,842 --> 00:17:42,106
So let's not talk about it.
Wir haben Dinge zu tun.

161
00:17:42,277 --> 00:17:45,713
- Was ist der große Ansturm? - Wir haben
um den Wagen zum Schmied zu bringen.

162
00:17:45,881 --> 00:17:47,473
Dafür haben wir Zeit.

163
00:17:47,649 --> 00:17:50,618
Wir müssen uns waschen.
Dann müssen wir uns um das Essen kümmern.

164
00:17:50,786 --> 00:17:54,722
- Wir haben Zeit. Wir sind über Nacht hier.
-Meredith. Ich weigere mich....

165
00:17:55,257 --> 00:17:58,715
- Jetzt. Maria.
- Jetzt. Meredith.

166
00:18:07,770 --> 00:18:10,398
Wer gewinnt. Herr Habershaw?

167
00:18:12,040 --> 00:18:14,065
Herr Habershaw?

168
00:18:15,544 --> 00:18:19,275
- Was ist Ihr Vergnügen? Herr Habershaw?
- Wer gewinnt. Herr Habershaw?

169
00:18:22,351 --> 00:18:24,319
Etwas mehr von diesen Hundehaaren. Sam.

170
00:18:24,486 --> 00:18:26,181
Du beendest das Spiel.
Herr Habershaw?

171
00:18:26,355 --> 00:18:30,086
- Ich vertrete nur meine Beine.
- Wir hören Drummonds Weg vor uns.

172
00:18:30,259 --> 00:18:32,921
Er ist vorne. Er ist nicht weit vorne.

173
00:18:33,095 --> 00:18:35,723
Das Spiel hat noch einen langen Weg vor sich. Hä?

174
00:18:35,898 --> 00:18:37,923
Das ist richtig.

175
00:19:22,845 --> 00:19:25,370
Verzeihung. Du hast gesagt, der Schmied
war die Straße runter.

176
00:19:25,547 --> 00:19:26,707
Du hast nicht gesagt, in welche Richtung.

177
00:19:26,882 --> 00:19:29,680
Richtung Westen bis zum Ende der Straße
und biegen Sie rechts ab.

178
00:19:29,952 --> 00:19:33,888
Danke schön. Vielen Dank. Herr.

179
00:19:41,997 --> 00:19:44,158
Ihre Gesundheit. Herr.

180
00:19:44,600 --> 00:19:47,296
Und zur Königin.
Und zum Wagenheber.

181
00:19:47,469 --> 00:19:48,993
Danke schön. Herr.

182
00:19:49,171 --> 00:19:52,732
Habe ich recht? Herr. In der Annahme
Du bist einer der Spieler im Spiel?

183
00:19:52,908 --> 00:19:55,877
- Die Annahme ist richtig. Herr.
- Ist es ein privates Spiel? Herr?

184
00:19:57,779 --> 00:19:59,872
Das meine ich so. Herr. Würden Sie zulassen...

185
00:20:00,048 --> 00:20:02,642
ein vorbeikommender Fremder
eine Weile beobachten?

186
00:20:03,051 --> 00:20:05,246
-Meredith.
- Ich sagte Uhr.

187
00:20:05,420 --> 00:20:08,947
Niemand, der nicht im Spiel ist
kommt in diesen Raum. Huh. Herr Habershaw?

188
00:20:09,124 --> 00:20:10,523
Meredith...

189
00:20:10,692 --> 00:20:12,683
Jackie? Jackie. Komm her.

190
00:20:13,528 --> 00:20:16,463
Oh. Jackie. Was hast du...?

191
00:20:16,632 --> 00:20:19,328
Meredith. Wir müssen es schaffen
diesen Wagen zum Schmied.

192
00:20:19,501 --> 00:20:21,025
Wir müssen morgen die Stadt verlassen.

193
00:20:21,203 --> 00:20:24,195
Es gibt viel Arbeit
was auf diesem Rad getan werden muss.

194
00:20:27,109 --> 00:20:30,135
Alles, was ich den Herrn gefragt habe
durfte... Maria. Bitte.

195
00:20:30,312 --> 00:20:33,440
- Maria. Schauen Sie mal. Ich will nur zusehen.
-Meredith. Du hast es versprochen.

196
00:20:33,615 --> 00:20:36,106
Guter Gott. Du willst nicht
um mir das auch vorzuenthalten.

197
00:20:36,285 --> 00:20:39,482
- Ich kann beim Zuschauen keine Probleme bekommen.
- Ich habe nie gesagt, dass du...

198
00:20:39,655 --> 00:20:43,147
Bitte hören Sie zu. Du und Jackie
Fahren Sie mit dem Wagen zum Schmied.

199
00:20:43,325 --> 00:20:46,226
Lass mich das Spiel sehen
bis du vom Schmied zurückkommst.

200
00:20:46,395 --> 00:20:50,388
-Meredith. Du weißt ganz genau, dass du das nicht tun wirst...
- Das ist Schicksal. Maria. Siehst du das nicht?

201
00:20:50,565 --> 00:20:53,329
Chance, an einem Kartenspiel teilzunehmen
mitten im Nirgendwo.

202
00:20:53,502 --> 00:20:57,404
Der liebe Gott, gib mir diese letzte Chance
nur um mir ein Kartenspiel anzuschauen.

203
00:20:57,572 --> 00:21:00,006
Es wird keine Karten geben
auf dem Bauernhof. Das wissen Sie.

204
00:21:00,175 --> 00:21:04,168
Ich habe mein Wort gegeben.
Geben Sie mir dieses letzte kleine Zugeständnis.

205
00:21:04,346 --> 00:21:06,507
Ich werde mein Wort nicht brechen
wenn ich nur zusehe.

206
00:21:06,715 --> 00:21:10,151
Sie haben gerade den Herrn sagen hören
Sie erlauben keine Zuschauer.

207
00:21:10,786 --> 00:21:12,378
Ist das eine feste Regel? Herr?

208
00:21:14,289 --> 00:21:17,087
Wenn ich sage, können Sie zuschauen. Sie können zuschauen.

209
00:21:17,259 --> 00:21:19,955
- Aber wenn die Dame Einwände erhebt. Ich
Ich würde nicht denken... - Da.

210
00:21:20,128 --> 00:21:22,722
Es liegt an Ihnen. Maria....

211
00:21:22,898 --> 00:21:25,389
Meredith. Der Schmied
kann lange dauern. Ich weiß nicht...

212
00:21:25,567 --> 00:21:28,502
Gib mir nur 15 Minuten.
Dann komme ich zu dir zum Schmied.

213
00:21:28,670 --> 00:21:32,003
Ich kreuze mein Herz. Maria....

214
00:21:34,276 --> 00:21:36,574
Oh. Meredith.

215
00:21:40,549 --> 00:21:42,039
Jackie. Du bleibst hier.

216
00:21:42,217 --> 00:21:44,310
Du bleibst jede Sekunde bei ihm
während ich weg bin.

217
00:21:44,486 --> 00:21:48,354
- Lass ihn nicht aus den Augen.
- Oh. Nein. Maria.

218
00:21:57,399 --> 00:21:59,390
Giddyup.

219
00:22:00,702 --> 00:22:02,795
Ist es in Ordnung, wenn...?

220
00:22:19,521 --> 00:22:21,455
Können wir nicht auch reinkommen?

221
00:22:24,826 --> 00:22:26,259
Ich bin dabei.

222
00:22:26,695 --> 00:22:28,094
Hallo. Wer ist das?

223
00:22:28,263 --> 00:22:29,594
Freunde von mir.

224
00:22:29,765 --> 00:22:32,290
Freunde von dir?
Was zum Teufel machen sie hier?

225
00:22:32,467 --> 00:22:34,901
- Ich sagte, sie könnten zuschauen.
-Otto. Du kennst die Regeln.

226
00:22:35,070 --> 00:22:36,537
- Ja.
- Ist das niemand...

227
00:22:36,705 --> 00:22:38,866
Ich sagte, sie könnten zuschauen.

228
00:22:43,045 --> 00:22:44,376
Schneiden.

229
00:22:46,882 --> 00:22:50,875
Fünf Karten ziehen. Ante 25.

230
00:22:58,827 --> 00:23:00,590
Du auf dem Pokerwagen. Herr?

231
00:23:02,497 --> 00:23:04,692
- Herr?
- Was?

232
00:23:04,866 --> 00:23:06,925
Oh. Ja. Vielleicht
Sag es mal so. Ja.

233
00:23:07,102 --> 00:23:08,626
Kleine Frau, die dich dazu bringt, es aufzugeben?

234
00:23:08,804 --> 00:23:11,329
Also. Wir haben darüber gesprochen.
Aber es war meine Entscheidung.

235
00:23:11,973 --> 00:23:13,634
Du öffnest. Otto.

236
00:23:14,776 --> 00:23:16,505
Fünfundzwanzig Dollar.

237
00:23:21,383 --> 00:23:24,250
Ich würde gerne sehen, wie meine Frau mich bittet, aufzuhören.

238
00:23:25,787 --> 00:23:27,152
Oh. Ich habe nicht gesagt, meine Frau...

239
00:23:27,322 --> 00:23:28,789
Kannst du nicht einfach Genevieve sehen...

240
00:23:28,957 --> 00:23:33,894
bittet mich, mich zurückzuhalten
von einem netten. Freundliches kleines Kartenspiel?

241
00:23:35,797 --> 00:23:38,857
Fünfundzwanzig. Und 50 weitere.

242
00:23:39,034 --> 00:23:41,696
Wie lange ist es her, seit du es gesehen hast
deine Frau. Denny?

243
00:23:41,870 --> 00:23:44,930
Oh. Ich weiß nicht.
Zwei. Vielleicht drei Monate.

244
00:23:45,107 --> 00:23:48,804
Du schenkst nicht allzu viel Aufmerksamkeit
an die kleine alte Genevieve. Tust du?

245
00:23:48,977 --> 00:23:52,140
- Du tust verdammt noch mal.
- Warum sollte er?

246
00:23:52,414 --> 00:23:55,872
Jeder Mann heiratet
ist automatisch dumm.

247
00:23:56,051 --> 00:23:58,679
Denny weigert sich einfach, dumm zu bleiben.

248
00:23:58,854 --> 00:24:00,378
Er sieht seine Frau einfach nie.

249
00:24:01,022 --> 00:24:03,320
Worte der Weisheit
vom bestätigten Junggesellen.

250
00:24:03,525 --> 00:24:07,552
Bestätigt und erneut bestätigt.
Ich hasse Frauen.

251
00:24:07,729 --> 00:24:10,994
Ich glaube Ihnen.
Du hast genug davon begraben.

252
00:24:11,800 --> 00:24:14,735
Klar, das habe ich. Ich habe sie zurückgelegt
wo sie hingehören.

253
00:24:16,171 --> 00:24:18,230
- Karten. Otto.
- Aufleuchten.

254
00:24:18,406 --> 00:24:21,864
Was hast du so eilig? Tropp?
Hast du Angst, dass ich dich begraben könnte?

255
00:24:22,277 --> 00:24:25,906
Bekomme es. Jungs?
Ich werde ihn begraben. Und er ist....

256
00:24:26,081 --> 00:24:27,912
Wir verstehen es.

257
00:24:28,316 --> 00:24:30,546
- Zwei Karten.
- Drei.

258
00:24:31,052 --> 00:24:32,076
Drei.

259
00:24:33,255 --> 00:24:34,552
Wohin geht es?

260
00:24:35,724 --> 00:24:39,182
San Antonio. San Anton.

261
00:24:39,694 --> 00:24:41,127
Eins.

262
00:24:41,630 --> 00:24:42,824
Texas.

263
00:24:42,998 --> 00:24:45,796
Eins. Und der Händler nimmt drei.

264
00:24:47,002 --> 00:24:48,299
San Anton. Hä?

265
00:24:48,470 --> 00:24:50,028
San Anton. Texas.

266
00:24:50,205 --> 00:24:53,971
Oh. Das ist ein langer Weg.

267
00:24:55,410 --> 00:24:57,605
Fünfzig Dollar.

268
00:24:57,779 --> 00:24:58,779
In.

269
00:24:58,947 --> 00:25:01,381
Wir haben dort eine Wohnung gekauft.
Planen Sie, ein wenig Landwirtschaft zu betreiben.

270
00:25:01,550 --> 00:25:05,111
Und 50. So etwas gibt es nicht
als kleine Landwirtschaft.

271
00:25:05,287 --> 00:25:06,754
Ja.

272
00:25:06,922 --> 00:25:09,755
Also. Was ich meine.
Wir haben keinen großen Ort...

273
00:25:09,925 --> 00:25:14,589
eine große Verbreitung. Einfach ein schönes Stück Land
etwas außerhalb von San Antone.

274
00:25:14,763 --> 00:25:16,663
- Wie viel Land?
- Vierzig Hektar.

275
00:25:16,831 --> 00:25:18,423
Vierzig Hektar?

276
00:25:18,600 --> 00:25:21,967
Was Sie vorhaben.
Stinkkraut züchten?

277
00:25:24,005 --> 00:25:26,235
Hört alle zu. Hören.

278
00:25:26,408 --> 00:25:28,603
Ein ganzes Jahr
Ich habe meinen Hintern geschliffen...

279
00:25:28,777 --> 00:25:30,870
diesem Spiel beizuwohnen
Und was mache ich?

280
00:25:31,046 --> 00:25:32,843
Poker spielen? Verdammt nein.

281
00:25:33,014 --> 00:25:37,951
Ich spreche von der Stinkkrauternte
in San Antone. Texas.

282
00:25:38,119 --> 00:25:41,782
Lass uns Karten spielen.
Ich wette hundert Dollar.

283
00:25:43,525 --> 00:25:45,584
Du weißt, was ich aufgebe
an diesem Spiel teilnehmen?

284
00:25:45,760 --> 00:25:48,524
- Eine Million Dollar.
- Nein. Mehr als das.

285
00:25:48,697 --> 00:25:51,393
Mehr als das für mich.
Herr großmäuliger Anwalt.

286
00:25:51,566 --> 00:25:53,363
Meine Tochter Ceely
wollte heiraten.

287
00:25:54,436 --> 00:25:57,462
- Ceely?
- Das stimmt.

288
00:25:57,639 --> 00:26:00,267
Wenn Tropp mich holt.
Sie wollte heiraten.

289
00:26:00,442 --> 00:26:03,639
Und sie halten die Liebe hoch.
Ehre und gehorche Teil, bis ich zurückkomme.

290
00:26:03,812 --> 00:26:05,677
Du bist mittendrin rausgegangen
der Hochzeit?

291
00:26:05,847 --> 00:26:08,407
Das habe ich getan. Ich bin nicht zu spät gekommen
für dieses Spiel in 16 Jahren...

292
00:26:08,583 --> 00:26:11,347
Und ich werde jetzt nicht damit anfangen.
Hochzeit hin oder her.

293
00:26:11,519 --> 00:26:15,353
Ich habe es ihnen gesagt. Ich sagte. „Du fängst spät an.
Und es kann sein, dass ich bis zum Ziel nicht da bin.

294
00:26:15,523 --> 00:26:17,923
Der Bräutigam wurde aufgehalten
durch die Flut in Baker Flats...

295
00:26:18,093 --> 00:26:20,357
also die Hochzeit
Ich habe erst spät angefangen.

296
00:26:20,528 --> 00:26:22,621
„Als Tropp und Habershaw
komm her." Ich sagte...

297
00:26:22,797 --> 00:26:26,460
„Ich verlasse dieses Haus
ob Ceely bis dahin verheiratet ist oder nicht.

298
00:26:27,702 --> 00:26:31,798
Jetzt. So viel
dieses Spiel bedeutet mir.

299
00:26:34,042 --> 00:26:39,947
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns das gönnen, was ich noch übrig habe?
Wartet mein kleines Mädchen am Altar?

300
00:26:40,115 --> 00:26:43,915
Stört es Sie, wenn wir ein bisschen Karten spielen?

301
00:26:44,085 --> 00:26:46,485
Ich habe gerade hundert Dollar gesammelt.

302
00:26:47,022 --> 00:26:50,082
Ich glaube nicht, dass das eine sehr schöne Sache ist
deiner Tochter antun.

303
00:26:50,258 --> 00:26:53,694
Also. Schauen Sie, wer mich beschimpft
darüber, nett zu sein.

304
00:26:53,862 --> 00:26:57,855
Alter Mr. Tight-Fist-30-Prozent-von-meinem-Geld-
Oder-l-Abschottung...

305
00:26:58,033 --> 00:27:00,866
Mr. Jesse Buford persönlich.

306
00:27:01,036 --> 00:27:03,971
Jetzt. Gib mir nicht
Keine Sonntagsschulstunde darüber, wie man nett ist.

307
00:27:04,139 --> 00:27:05,936
Setzen Sie sich auf und achten Sie auf dieses Spiel.

308
00:27:06,107 --> 00:27:08,371
Jetzt. Wirst du anrufen?
Oder rufst du nicht an?

309
00:27:08,543 --> 00:27:12,570
Jetzt. Ich habe 300 US-Dollar bekommen
In diesem Topf steht, dass ich eine Hand habe.

310
00:27:12,947 --> 00:27:15,848
Das ist viel Geld. Ich falte.

311
00:27:18,520 --> 00:27:23,184
Ich habe noch viel mehr bekommen.
Ich komme beladen zum Bären. Keine Hühner.

312
00:27:23,358 --> 00:27:26,191
Lass uns um Geld spielen.

313
00:27:26,361 --> 00:27:28,591
Du bist derjenige, der es gesagt hat.

314
00:27:32,267 --> 00:27:33,427
Und 5.

315
00:27:43,578 --> 00:27:45,011
Schlage drei Zweien.

316
00:27:45,180 --> 00:27:48,115
Full House ist besser. Ich schätze.

317
00:27:48,283 --> 00:27:50,615
Sie sind ein Experte für die Regeln.
Herr Wilcox.

318
00:27:50,785 --> 00:27:54,551
Laut Herrn Hoyle. Die Regeln sagen
dass ein Full House einen Drilling schlägt.

319
00:27:54,723 --> 00:27:57,089
- Das sagen sie.
- Das habe ich mir gedacht.

320
00:27:57,559 --> 00:27:59,424
Hufeisen.

321
00:27:59,594 --> 00:28:04,054
Oh. Nein, Henry. Ich habe kein Glück.
Ich bin einfach geschickt.

322
00:28:04,532 --> 00:28:05,590
Ja.

323
00:28:09,304 --> 00:28:12,330
- Verzeihung.
- Ja. Was willst du?

324
00:28:12,507 --> 00:28:16,443
- Du hast hundert Dollar auf drei Zweier gewettet?
- Ich wette, so wie es mir zumute ist.

325
00:28:19,214 --> 00:28:21,978
- Ist das ein privates Spiel?
- Was bedeutet das?

326
00:28:22,150 --> 00:28:24,550
Also. Ich meine.
Kann jemand einen Stuhl hochziehen?

327
00:28:24,719 --> 00:28:26,277
- Papa.
- Ruhig.

328
00:28:26,855 --> 00:28:29,119
- Ziehen Sie einen Stuhl hoch. Hä?
- Also. Jetzt....

329
00:28:29,557 --> 00:28:32,355
- Wir haben eine Regel dazu.
- Was ist das?

330
00:28:32,527 --> 00:28:36,520
Sie können einen Stuhl hochziehen. In Ordnung.
Wenn Sie den Eintrittspreis bekommen.

331
00:28:36,698 --> 00:28:40,532
- Wie viel kostet das?
- Eintausend Dollar.

332
00:28:41,403 --> 00:28:43,598
Kasse. Auf der Leitung.
Aufleuchten. Handeln. Otto.

333
00:28:43,772 --> 00:28:48,106
Fünfundzwanzig Dollar.
Fünf-Karten-Stud. Schneiden.

334
00:28:50,912 --> 00:28:54,143
- Ich habe den Eintrittspreis.
- Papa. NEIN.

335
00:28:54,315 --> 00:28:57,375
- Was hast du gerade gesagt?
- Ich sagte, ich hätte tausend Dollar.

336
00:29:01,589 --> 00:29:02,817
Du hast es verstanden. Hol es dir.

337
00:29:03,491 --> 00:29:04,981
- Sofort.
- Papa.

338
00:29:05,760 --> 00:29:08,490
- Du darfst das Geld nicht nehmen.
- Jetzt. Mach dir keine Sorgen. Sohn.

339
00:29:08,663 --> 00:29:11,655
Deine Mama weiß alles darüber. Ich habe es ihr gesagt.
Sie weiß alles darüber.

340
00:29:11,833 --> 00:29:15,701
Ich nehme das Geld nicht. Ich leihe mir nur etwas
es. Das ist alles. Habe es mir einfach ausgeliehen.

341
00:29:17,572 --> 00:29:19,506
Papa.

342
00:29:19,674 --> 00:29:21,835
Papa.

343
00:29:22,143 --> 00:29:24,304
Papa. NEIN.

344
00:29:24,879 --> 00:29:25,971
Sam.

345
00:29:28,016 --> 00:29:30,712
Hast du einen Drink für einen großen Mann?
Sarsaparilla oder so?

346
00:29:30,885 --> 00:29:32,785
- Sicher.
- Gießen Sie eins für den Herrn hier ein.

347
00:29:32,954 --> 00:29:34,717
Im Bierglas. Bitte.

348
00:29:34,889 --> 00:29:37,949
Wie ist das? Jackie. Alter Mann.
Alter Junge. Alter Freund? Im Bierglas.

349
00:29:38,126 --> 00:29:40,185
Treten Sie an die Bar
und ein Glas Bier trinken.

350
00:29:40,361 --> 00:29:42,829
Behalten Sie ihn im Auge. Wirst du?
Ich bin gleich wieder da.

351
00:29:54,075 --> 00:29:56,908
Treten Sie an die Bar. Herr.

352
00:30:28,576 --> 00:30:32,376
- Sam. Wie wäre es mit ein paar Chips?
- Zählen Sie das Geld. Sam.

353
00:30:36,651 --> 00:30:39,916
- Eintausend sogar.
- Gib ihm seine Chips.

354
00:30:56,004 --> 00:30:59,235
Und ich danke Ihnen. Sam.
Aufleuchten. Sohn.

355
00:31:01,943 --> 00:31:04,878
Ich wette, seine Frau
würde ihm das Geld nicht geben.

356
00:31:15,156 --> 00:31:17,215
Du hast dafür bezahlt.

357
00:31:19,994 --> 00:31:22,462
- Das sind Tischeinsätze.
- Das habe ich angenommen.

358
00:31:22,630 --> 00:31:25,030
- Und westliche Wettregeln.
- Bedeutung?

359
00:31:25,199 --> 00:31:27,929
Das heißt, Sie können nicht tippen
wenn Sie nicht genug zum Wetten haben.

360
00:31:28,102 --> 00:31:30,593
Verabschieden Sie sich einfach.
Lassen Sie Ihr Geld auf dem Tisch.

361
00:31:30,772 --> 00:31:33,332
- Das ist ein hartes Spiel.
- Es ist das Spiel, das wir spielen.

362
00:31:33,508 --> 00:31:34,770
Gut genug für mich.

363
00:31:34,943 --> 00:31:36,968
Dann ist es Ihr Deal. Herr.

364
00:31:45,186 --> 00:31:47,711
Schon lange her.

365
00:31:51,659 --> 00:31:53,718
Fühlt sich auf jeden Fall gut an.

366
00:31:59,968 --> 00:32:01,993
Hallo. Sohn.

367
00:32:02,170 --> 00:32:03,535
Willst du zuschauen?

368
00:32:03,705 --> 00:32:08,472
Willst du zusehen, wie dein Papa uns kauft
weitere 40 Hektar in San Antone. Texas?

369
00:32:37,472 --> 00:32:39,099
Wird es viel länger dauern?

370
00:32:40,108 --> 00:32:43,908
- Entschuldigung. Ma'am. Was hast du gesagt?
- Ich sagte. Wird es viel länger dauern?

371
00:32:44,078 --> 00:32:46,376
Das ist eine größere Aufgabe
als du denkst. Ma'am.

372
00:32:46,547 --> 00:32:50,540
Du willst diesen Wagen noch eine Weile fahren.
Lass es mich besser reparieren.

373
00:32:52,387 --> 00:32:53,684
Ich bin dir verpflichtet.

374
00:32:54,522 --> 00:32:56,387
Freut mich. Ma'am.

375
00:33:07,669 --> 00:33:10,103
- Falten.
- Ich bin raus.

376
00:33:11,372 --> 00:33:12,805
Ich auch.

377
00:33:25,119 --> 00:33:27,053
Zweihundert Dollar.

378
00:33:33,528 --> 00:33:35,462
Schlage drei Zehner.

379
00:33:35,630 --> 00:33:37,029
Ich habe eine gute Hand.

380
00:33:37,198 --> 00:33:40,099
Warum wartest du nicht darauf?
Warum weiterhin auf die Schlechten wetten?

381
00:33:44,172 --> 00:33:47,073
- Darf ich?
- Freut mich.

382
00:33:50,712 --> 00:33:53,078
- Papa.
- Warum gehst du nicht noch einen Drink holen? Sohn?

383
00:33:53,448 --> 00:33:55,279
Papa. Wann wirst du aufhören?

384
00:33:58,286 --> 00:34:00,345
Werden Sie nie müde
einfach nur rumhängen?

385
00:34:00,521 --> 00:34:02,682
- Warum gehst du nicht nach oben?
- Hey. Sonny?

386
00:34:02,857 --> 00:34:04,688
Warum kommst du nicht hierher?
neben mir?

387
00:34:04,859 --> 00:34:07,259
Du wirst nichts lernen
Papa beobachten.

388
00:34:09,731 --> 00:34:13,690
Ich verstehe jetzt, warum deine alte Dame
hat dich dazu gebracht, dieses Spiel zu beenden.

389
00:34:14,268 --> 00:34:16,395
Jetzt Deal.

390
00:34:16,571 --> 00:34:21,167
- Wäre es nicht an der Zeit, ein neues Deck zu haben?
- Der Händler kann jederzeit ein neues Deck anfordern.

391
00:34:31,285 --> 00:34:33,913
- Papa.
- Könnten Sie bitte ruhig sein?

392
00:34:35,523 --> 00:34:38,048
Es ist eine Frage der Durchschnittswerte.

393
00:34:39,360 --> 00:34:42,693
- Die Karten werden für mich kaputt gehen.
- Berühmte letzte Worte.

394
00:34:43,631 --> 00:34:48,068
Ziemlich guter Handschuh, den er da hat. Hä?
Behandelt die Karten wirklich gut.

395
00:34:48,236 --> 00:34:51,000
Ja. Genau wie
Meine alte Oma hat es früher getan.

396
00:34:51,839 --> 00:34:54,740
Oh. Er ist ein echter Mechanikerexperte.

397
00:34:56,077 --> 00:35:00,070
Hey. Ist das nicht toll zu sehen?
Ein Künstler kümmert sich um die Pappkartons?

398
00:35:01,149 --> 00:35:03,083
Muss wohl viel Übung gehabt haben.

399
00:35:03,251 --> 00:35:07,312
Oh. Braucht viel Übung
weiterhin so zu verlieren, wie er ist.

400
00:35:08,890 --> 00:35:11,358
Fünfundzwanzig Dollar Einsatz.
Fünf-Karten-Ziehen.

401
00:35:12,193 --> 00:35:15,128
-Otto?
- Ich bin dabei.

402
00:36:02,844 --> 00:36:05,005
Oh. Gott.

403
00:36:08,349 --> 00:36:11,750
Du warst also gut zu dir selbst?

404
00:36:11,919 --> 00:36:14,513
Diesmal hat er sich ein heißes Exemplar besorgt.

405
00:36:14,689 --> 00:36:18,648
Ich wette, er hat sich selbst im Griff
zwei tolle kleine Zweier. eh?

406
00:36:19,360 --> 00:36:22,488
- Aufleuchten. Ben. Aufleuchten. Ben.
- Fünfundsiebzig Dollar.

407
00:36:22,663 --> 00:36:25,063
- Anruf.
- Anruf.

408
00:36:25,733 --> 00:36:27,496
- Anruf.
- Anruf.

409
00:36:28,002 --> 00:36:30,095
Händler ruft an. Karten?

410
00:36:31,105 --> 00:36:32,504
Zwei.

411
00:36:34,642 --> 00:36:36,303
Drei.

412
00:36:39,647 --> 00:36:41,012
Eins.

413
00:36:44,552 --> 00:36:46,076
Zwei.

414
00:36:53,728 --> 00:36:58,324
Also. Jetzt. Ich werde dir etwas sagen.
Ich werde nur eine kleine alte Karte haben.

415
00:36:58,499 --> 00:37:02,629
Eines von vier bestimmten
du in diesem Deck übrig geblieben bist, reicht aus.

416
00:37:13,981 --> 00:37:16,006
Und du. Herr?

417
00:37:16,517 --> 00:37:20,453
Oh. Ich schätze, ich werde einfach still sitzen bleiben.

418
00:37:21,222 --> 00:37:23,349
Also. Jetzt. Was weißt du?

419
00:37:23,524 --> 00:37:25,048
Er hat sich einen großen zugelegt.

420
00:37:25,226 --> 00:37:27,626
Warum. Sicher hat er das. Er sagte, er würde es tun.

421
00:37:27,995 --> 00:37:32,125
Achtung. Jungs.
Er hätte vielleicht fünf Deuces.

422
00:37:32,300 --> 00:37:33,790
Zweihundert Dollar.

423
00:37:33,968 --> 00:37:36,300
Was ist los? Herr?
Es ist nicht heiß hier drin.

424
00:37:36,470 --> 00:37:39,564
Warum. Sicher ist es das.
Das heißt. Wenn Sie vier Asse haben.

425
00:37:40,141 --> 00:37:42,166
Er kann nicht vier Asse haben. Ich habe sie bekommen.

426
00:37:42,343 --> 00:37:46,040
Nein. Du kannst nicht vier haben.
Ich selbst habe drei bekommen.

427
00:37:46,514 --> 00:37:50,314
Also. Ich nenne das 200.

428
00:37:54,188 --> 00:37:57,214
Und ich erhöhe 200.

429
00:37:57,391 --> 00:38:00,224
Für Sie sind das 400 $.

430
00:38:00,928 --> 00:38:02,691
Und du weißt etwas. Herr?

431
00:38:02,863 --> 00:38:05,730
Du hast nicht genug übrig
in diesem Topf bleiben.

432
00:38:05,900 --> 00:38:07,561
Und Sie kennen die Regeln.

433
00:38:07,802 --> 00:38:09,497
Wir sagten Western-Stil.

434
00:38:21,749 --> 00:38:25,845
Behalte sie einfach dort, bis ich zurückkomme.
Lassen Sie niemanden diese Karten sehen.

435
00:38:26,020 --> 00:38:28,454
- Hey. Herr. Warten Sie eine Minute. Herr.
- Jetzt. Warten.

436
00:38:28,622 --> 00:38:30,214
- Hey.
- Jetzt. Warten Sie eine Minute.

437
00:38:30,391 --> 00:38:33,554
Da steht nichts in den Regeln
über das Verlassen mitten in der Hand.

438
00:38:33,728 --> 00:38:37,425
Solange er die Karten hier lässt. Denny.
Solange er die Karten hier lässt.

439
00:38:37,999 --> 00:38:41,526
Also. Junge. Das ist eine gute Sache
Deine Mama ist nicht hier. Hä?

440
00:38:41,702 --> 00:38:44,262
Sie würde ihm alles geben.

441
00:38:44,438 --> 00:38:47,601
Was macht Mama?
wenn Papa den ganzen Speck verliert?

442
00:38:47,775 --> 00:38:50,608
Sie schubst ihn etwas herum. Sonny.
Wie eine gute kleine Ehefrau?

443
00:38:50,778 --> 00:38:53,008
Wer ist größer. Sonny. Mama oder Papa?

444
00:38:53,180 --> 00:38:55,580
Und wer trägt die Hose?

445
00:38:57,451 --> 00:39:00,386
Hey. Warten Sie eine Minute. Junge.
Wohin gehst du?

446
00:39:01,422 --> 00:39:04,482
Hey. Junge. Komm hierher zurück.

447
00:39:06,193 --> 00:39:08,457
Was machst du hier draußen?

448
00:39:08,629 --> 00:39:11,120
- Hat jemand diese Karten gesehen?
- Nein. Papa.

449
00:39:11,298 --> 00:39:12,595
Sam.

450
00:39:19,040 --> 00:39:20,940
Zähl es.

451
00:39:27,381 --> 00:39:28,973
Eintausend.

452
00:39:30,851 --> 00:39:32,079
Zweitausend.

453
00:39:36,490 --> 00:39:38,788
- Dreitausend Dollar.
- Nein. Papa.

454
00:39:39,260 --> 00:39:41,888
Ruhig. Also?

455
00:39:42,396 --> 00:39:44,387
Gib ihm Chips.

456
00:39:55,042 --> 00:39:56,566
Einer...

457
00:39:57,078 --> 00:39:58,807
zwei...

458
00:40:02,550 --> 00:40:03,881
dreitausend.

459
00:40:04,051 --> 00:40:05,313
Willst du sie nicht zählen?

460
00:40:05,486 --> 00:40:07,886
Du bist sicher, dass du niemanden gelassen hast
Sehen Sie diese Karten?

461
00:40:08,055 --> 00:40:10,615
Guter Junge. Jetzt lasst uns reich werden.

462
00:40:14,028 --> 00:40:15,655
Ich bin dabei. Meine Herren. Ich bin dabei.

463
00:40:15,830 --> 00:40:18,390
Er hat sich einfach selbst gekauft
3000 Dollar wert.

464
00:40:23,104 --> 00:40:24,799
Sam.

465
00:40:25,372 --> 00:40:30,901
Also der große Glücksspieler aus San Antone
denkt, er hat selbst eine Hand. Hä?

466
00:40:31,078 --> 00:40:34,844
Also. Ich habe einige Insiderinformationen erhalten
für ihn. Ich habe auch eins bekommen.

467
00:40:35,382 --> 00:40:36,974
Und ich auch.

468
00:40:37,651 --> 00:40:39,642
- Ich auch.
- Und ich.

469
00:40:39,820 --> 00:40:42,516
- Zählen Sie mich ein.
- Sam!

470
00:40:42,690 --> 00:40:45,625
Holen Sie sich die große Schachtel Chips
und bring sie hierher.

471
00:40:45,793 --> 00:40:47,988
- Die große Kiste?
- Du hast mich gehört.

472
00:40:48,963 --> 00:40:53,059
Ich sage es dir jetzt. Sohn. Du wirst es brauchen
die 3000 $, um in diesem Spiel zu bleiben.

473
00:40:53,234 --> 00:40:57,136
Jeder Cent davon. Für Sie sind es 400 $.

474
00:40:59,406 --> 00:41:01,237
Vierhundertzwei.

475
00:41:03,277 --> 00:41:05,177
Und zwei.

476
00:41:07,214 --> 00:41:08,806
Anruf.

477
00:41:09,583 --> 00:41:12,177
Anruf. Und erziehe noch zwei weitere.

478
00:41:12,353 --> 00:41:16,346
Anruf. Und 300. Henry. Bitte.

479
00:41:34,742 --> 00:41:37,108
Und ich erhöhe 300.

480
00:41:46,086 --> 00:41:48,816
Für Sie sind das 1000 $. Herr.

481
00:41:49,423 --> 00:41:51,516
- Dort. Stimmt das?
- Das ist es. Danke schön.

482
00:41:51,692 --> 00:41:52,692
Danke schön.

483
00:41:52,860 --> 00:41:55,829
- Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
- Solange du gute Arbeit geleistet hast.

484
00:41:55,996 --> 00:41:58,658
Ich bin kein Mann, der prahlt.
Aber einen besseren Job könnte man nicht finden.

485
00:41:58,832 --> 00:42:01,596
- Nicht für 2 $.
- Da bin ich mir sicher.

486
00:42:01,769 --> 00:42:04,670
- Viel Glück. Ma'am.
- Danke schön.

487
00:42:42,643 --> 00:42:45,840
Also. Alles was ich weiß ist
Er kaufte sich 4000...

488
00:42:58,959 --> 00:43:01,189
- Ja. Ma'am?
- Danke schön.

489
00:43:01,362 --> 00:43:03,694
Verzeihung. Aber hast du gesehen?
mein Mann und mein Sohn?

490
00:43:04,765 --> 00:43:06,494
Ich....

491
00:43:07,301 --> 00:43:09,030
Nein, Ma'am.

492
00:43:09,203 --> 00:43:13,697
- Glaubst du, sie könnten oben sein?
- Also. Das könnten sie sein. Ma'am.

493
00:43:13,874 --> 00:43:15,671
Ich weiß es nicht richtig.

494
00:43:17,111 --> 00:43:19,102
Danke schön.

495
00:43:39,633 --> 00:43:42,830
Entschuldigen Sie, dass ich Sie noch einmal belästige.
Aber könnten Sie mich bitte reinlassen?

496
00:43:43,003 --> 00:43:46,166
- Mein Mann scheint den Schlüssel zu haben.
- Warum. Klar. Ma'am.

497
00:44:17,571 --> 00:44:20,039
Er ist immer noch in diesem Hinterzimmer. Ma'am.

498
00:44:20,507 --> 00:44:22,202
Sie spielen Karten.

499
00:44:40,327 --> 00:44:41,988
Herr.

500
00:44:43,464 --> 00:44:45,125
Hören Sie, was ich gesagt habe. Herr?

501
00:44:51,472 --> 00:44:52,734
Herr?

502
00:44:57,711 --> 00:45:00,077
Ich glaube nicht
Du passt genau auf.

503
00:45:00,247 --> 00:45:02,511
Was ich gesagt habe war.
Wenn du in diesem Spiel bleiben willst...

504
00:45:02,683 --> 00:45:05,982
Du gehst besser nach oben
und 420 Dollar mehr aus der Socke herausholen.

505
00:45:06,420 --> 00:45:09,014
- Das ist nicht fair.
- Was ist nicht fair?

506
00:45:09,556 --> 00:45:12,047
Diese Regel, nicht in der Lage zu sein
aus dem Spiel tippen.

507
00:45:12,226 --> 00:45:15,059
Das ist die Regel. Herr.
Das ist die Regel.

508
00:45:15,229 --> 00:45:16,924
Jetzt. Wir haben Ihnen alles darüber erzählt.

509
00:45:17,097 --> 00:45:20,658
Also. Gehst du nach oben?

510
00:45:20,901 --> 00:45:24,132
- Oben ist kein Geld mehr.
- Jetzt. Ist das nicht eine Schande?

511
00:45:24,605 --> 00:45:27,165
- Wie du willst. Tropp.
- Jetzt. Warten Sie eine Minute.

512
00:45:27,341 --> 00:45:30,003
Du kannst mich nicht aus dem Spiel rauswaschen.
Du kannst es einfach nicht tun.

513
00:45:30,177 --> 00:45:31,439
Jetzt. Sehen. Herr.

514
00:45:31,612 --> 00:45:33,273
Erste Regel des Pokerspiels...

515
00:45:33,447 --> 00:45:35,881
ob du spielst
Östliche oder westliche Regeln...

516
00:45:36,049 --> 00:45:39,177
oder die Art, die sie am Nordpol spielen.
Wird aufgestellt oder verschlossen.

517
00:45:39,486 --> 00:45:41,317
Sie können mir Anerkennung zollen.

518
00:45:41,488 --> 00:45:42,512
-Meredith.
- Mama.

519
00:45:42,689 --> 00:45:44,020
- Halten Sie sich da raus.
- Schauen Sie hier.

520
00:45:44,191 --> 00:45:48,594
- Wir lassen hier keine Frau rein.
- Hören. Ich habe... ich habe das.

521
00:45:49,496 --> 00:45:53,227
In Ordnung. Ich gebe dir hundert Dollar
auf der Uhr. Jetzt brauchen Sie 320 mehr.

522
00:45:53,400 --> 00:45:55,300
Im Namen des Himmels.
Was machst du?

523
00:45:55,469 --> 00:45:58,233
Ich sage, das ist uns nie erlaubt
Keine Frau hier.

524
00:45:58,405 --> 00:45:59,997
- Den Mund halten.
- Aber sie ist eine Frau.

525
00:46:00,174 --> 00:46:01,869
- Den Mund halten.
- Das ist eine Uhr aus massivem Gold.

526
00:46:02,042 --> 00:46:04,340
- Es ist mehr als hundert wert.
- Nein.

527
00:46:04,511 --> 00:46:05,739
Gib mir einfach eine Minute.

528
00:46:08,215 --> 00:46:10,649
Maria. Maria. Hören.
Es ist nicht das, was Sie denken.

529
00:46:10,818 --> 00:46:13,810
Wir haben hier die Chance, mehr Geld zu verdienen
als du jemals davon geträumt hast.

530
00:46:13,987 --> 00:46:17,115
Liegt unser gesamtes Geld auf diesem Tisch?
Hast du jeden Cent davon genommen?

531
00:46:17,291 --> 00:46:19,851
Aber ich weiß, was ich tue.
Mit dieser Hand. Ich kann nicht verlieren.

532
00:46:20,027 --> 00:46:22,291
Vertrau mir. Maria.
Du musst mir nur dieses eine Mal vertrauen.

533
00:46:22,463 --> 00:46:24,590
- Die ganzen 4000?
- Aber ich habe es nicht verloren. Maria.

534
00:46:24,765 --> 00:46:27,893
Es ist nicht so, als hätte ich es verloren.
Ich investiere es. Ich bin immer noch im Spiel.

535
00:46:28,068 --> 00:46:29,695
Maria. Lieb. Hört mir zu.

536
00:46:29,870 --> 00:46:32,668
Ich habe hier ein Kartenblatt
kommt einem Mann einmal im Leben.

537
00:46:32,840 --> 00:46:36,173
Hörst du mich? Einmal im Leben.
Vertrau mir. Du musst mir einfach vertrauen.

538
00:46:36,343 --> 00:46:37,776
Vertraust du dir?

539
00:46:37,945 --> 00:46:41,210
Vertraust du dir? Gott im Himmel.
Wie oft habe ich dir vertraut?

540
00:46:41,381 --> 00:46:43,941
Wie oft und wie viele Tage
und wie viele Jahre...

541
00:46:44,117 --> 00:46:46,950
Habe ich vertraut und vertraut
und saß da und wartete und weinte ...

542
00:46:47,120 --> 00:46:49,588
während du mit Karten gespielt hast
Das konnte nicht verlieren?

543
00:46:49,756 --> 00:46:52,748
Aber du hast verloren. Und du hast verloren
Bis du vom Verlieren krank wurdest ...

544
00:46:52,926 --> 00:46:57,192
und du hast bei allem geschworen, was heilig war
dass du nie wieder Karten spielen würdest.

545
00:46:57,364 --> 00:46:59,389
Und ich habe dir vertraut. Meredith.
Aber schauen Sie uns an.

546
00:46:59,566 --> 00:47:02,126
Du hast jeden Cent weggeworfen
Wir haben in dieser Welt gerettet.

547
00:47:02,302 --> 00:47:04,133
Alles, was wir haben, ist das Team
und der Wagen.

548
00:47:04,304 --> 00:47:06,738
Diesmal werde ich gewinnen.
Ich werde gewinnen. Wenn ich kann...

549
00:47:07,140 --> 00:47:09,665
Ich habe ein 700-Dollar-Gespann und einen Wagen
Ich verkaufe es für 500 $.

550
00:47:09,843 --> 00:47:11,674
- Meredith!
- Hast du mich gehört?

551
00:47:11,845 --> 00:47:14,177
Meredith. Was auch immer Sie tun.
Bitte nicht...

552
00:47:14,348 --> 00:47:16,509
Ich habe das Team und den Wagen.

553
00:47:16,683 --> 00:47:19,880
Ich habe 11 Waggons. Vielleicht zwei. 300 Pferde.

554
00:47:20,053 --> 00:47:22,214
Sie brauchen ein Team und einen Wagen. Ben?

555
00:47:22,389 --> 00:47:25,517
Jesse? Denny?

556
00:47:25,692 --> 00:47:28,160
-Otto?
- Hast du gehört, was ich gesagt habe?

557
00:47:28,328 --> 00:47:30,990
Ich nehme einen Verlust von 200 $ in Kauf
in einem brandneuen Team und Wagen.

558
00:47:31,164 --> 00:47:32,563
Das ist ein Schnäppchen. Alles klar...

559
00:47:32,733 --> 00:47:35,167
aber es ist kein Schnäppchen
es sei denn, es ist etwas, das Sie brauchen.

560
00:47:35,335 --> 00:47:38,304
Aber es ist ein brandneues Team und ein brandneuer Wagen.
Wir haben es gekauft...

561
00:47:41,642 --> 00:47:43,473
Meredith!

562
00:47:44,144 --> 00:47:45,236
Meredith.

563
00:47:45,412 --> 00:47:47,505
Sam. Sam. Toby. Pete. Jemand.

564
00:47:47,681 --> 00:47:50,479
Es ist vielleicht keine so gute Idee.
Ma'am. Um ihn zu bewegen.

565
00:47:51,585 --> 00:47:54,247
Holen Sie sich Doc Scully. Hol ihn schnell.

566
00:47:54,421 --> 00:47:56,321
- Hol ihn.
- Toby.

567
00:47:56,490 --> 00:47:58,685
Was ist los? Papa?
Was ist los?

568
00:47:58,859 --> 00:48:01,123
Jackie. Lauf nach oben
Und hol dir die Pillenflasche.

569
00:48:01,295 --> 00:48:03,195
Kennst du den, von dem ich spreche?
Beeil dich.

570
00:48:05,198 --> 00:48:07,257
Bitte. Kann ihn jemand kriegen?
ein Glas Wasser?

571
00:48:07,434 --> 00:48:10,267
- Ja. Sofort. Ma'am.
- Ja. In Ordnung. Alle raus.

572
00:48:10,437 --> 00:48:13,167
Alle raus.
Komm schon. Geben Sie dem Mann etwas Luft.

573
00:48:39,533 --> 00:48:41,728
Hey. Dok. Wir brauchen dich. Dok.

574
00:48:45,973 --> 00:48:48,134
Es ist ein Notfall. Dok.

575
00:48:48,642 --> 00:48:50,872
Ich komme.

576
00:48:52,646 --> 00:48:53,704
Dok.

577
00:48:53,880 --> 00:48:55,745
Ich komme.

578
00:48:55,916 --> 00:48:59,852
- Hey. Dok. Geh an die Tür.
- Herauskommen.

579
00:49:00,020 --> 00:49:02,580
Dok. Wir wurden nach Ihnen geschickt.

580
00:49:05,192 --> 00:49:07,456
Wir brauchen dich. Dok.

581
00:49:08,161 --> 00:49:10,652
Es ist ein Notfall.
Dok. Wir wurden nach Ihnen geschickt.

582
00:49:10,831 --> 00:49:12,890
Es ist ein Notfall. Dok.
Komm runter.

583
00:49:14,234 --> 00:49:15,531
Jetzt. Du öffnest diese Tür.

584
00:49:15,702 --> 00:49:17,761
- Komm runter. Dok.
- Die Tür ist offen.

585
00:49:23,243 --> 00:49:24,574
Dok. Hol deine Tasche.

586
00:49:24,745 --> 00:49:27,441
Dok. Es ist ein Notfall.
Ein echter Notfall. Da ist ein Kerl...

587
00:49:27,614 --> 00:49:30,174
Ein Mann liegt im Sterben. Dok.
Du musst mit uns kommen.

588
00:49:30,350 --> 00:49:33,877
- Warte jetzt. Warte. Wer stirbt?
- Also. Dieser neue Kerl kam in die Stadt.

589
00:49:34,054 --> 00:49:36,386
Und er kam ins Spiel.
Er beteiligt sich am Spiel.

590
00:49:36,556 --> 00:49:38,615
Mitten im Spiel.
Er liegt auf dem Boden.

591
00:49:38,792 --> 00:49:42,159
Und dann rufen sie uns an.
Sagen Sie uns, wir sollen Sie abholen.

592
00:49:42,996 --> 00:49:46,955
In Ordnung. Jetzt. Beruhige dich. Jetzt.
Beruhige dich. Fangen wir noch einmal von vorne an.

593
00:49:47,134 --> 00:49:49,261
Also. Dok. Da ist dieser Kerl. Sehen?

594
00:49:49,436 --> 00:49:51,904
Und er kam in die Stadt
mit seiner Frau und seinem Kind.

595
00:50:07,921 --> 00:50:09,821
Hier. Mama.

596
00:50:11,124 --> 00:50:13,149
Oh. Bitte.

597
00:50:14,227 --> 00:50:16,923
- Wie viele. Ma'am?
- Eins. Nur einer.

598
00:50:18,799 --> 00:50:22,428
- Hat jemand das Wasser gebracht?
- Wasser sei verdammt.

599
00:50:22,602 --> 00:50:24,399
Verzeihen Sie. Ma'am.

600
00:50:25,939 --> 00:50:27,236
Trink es. Herr.

601
00:50:27,407 --> 00:50:29,841
- Machen Sie jetzt weiter. Trink es.
- Er ist nicht an Alkohol gewöhnt.

602
00:50:30,010 --> 00:50:31,807
- Wäre besser für ihn, wenn er es wäre.
- Maria.

603
00:50:31,978 --> 00:50:33,536
Du....

604
00:50:33,714 --> 00:50:36,148
Oh. Schatz. Was ist das?
Was soll ich tun?

605
00:50:36,316 --> 00:50:38,375
- Du....
- Der Arzt ist hier.

606
00:50:38,552 --> 00:50:40,486
Aufleuchten. Er ist hier. Lass ihn rein.

607
00:50:40,654 --> 00:50:42,485
Hier drin. Dok.

608
00:50:44,257 --> 00:50:45,986
In Ordnung. Ma'am. Ma'am. Ich brauche Platz.

609
00:50:46,159 --> 00:50:47,649
Könnten Sie bitte...?

610
00:50:49,863 --> 00:50:51,455
Was ist das?

611
00:50:52,332 --> 00:50:53,856
Das Herz?

612
00:50:54,034 --> 00:50:56,161
Wie oft
Ist das schon einmal passiert?

613
00:50:56,336 --> 00:50:58,531
Frau. Ich habe keine Zeit
für Manieren am Krankenbett.

614
00:50:58,705 --> 00:51:00,798
Beantworten Sie jetzt meine Fragen
und beantworte sie schnell.

615
00:51:00,974 --> 00:51:03,238
Wie oft ist das schon passiert
zu deinem Mann?

616
00:51:03,410 --> 00:51:04,604
Einmal. Nur einmal.

617
00:51:23,263 --> 00:51:25,663
Er atmet nicht so gut.
Ist er. Ma'am?

618
00:51:32,239 --> 00:51:33,968
Helfen.

619
00:51:34,775 --> 00:51:37,744
Sam. Wo ist das nächste Bett?
Und ich meine nicht oben.

620
00:51:37,911 --> 00:51:39,469
Wir haben unten keine Betten.

621
00:51:39,646 --> 00:51:41,443
In die Küche. Räumen Sie den Raum auf.

622
00:51:41,615 --> 00:51:45,073
- Ja.
- Sanft. Sanft. Du ungeschickt....

623
00:51:49,022 --> 00:51:50,751
Alles klar. Jungs. Zurück zur Bar.

624
00:51:50,924 --> 00:51:53,859
In der Bar gibt es reichlich gute Spirituosen.
Komm schon. Das ist es.

625
00:51:54,027 --> 00:51:56,222
- Aufleuchten.
-Meredith.

626
00:51:56,396 --> 00:51:57,920
- Nur eine Minute. Bitte.
-Meredith.

627
00:51:58,098 --> 00:52:00,430
Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust
Kommen Sie gleich hierher.

628
00:52:00,600 --> 00:52:01,600
Ich bin seine Frau.

629
00:52:01,768 --> 00:52:04,737
Seine Frau ist die letzte Person
Ich möchte sofort hier sein.

630
00:52:04,905 --> 00:52:08,341
Seien Sie vernünftig und tun Sie, was ich sage.
Ich lasse dich herein, sobald ich kann.

631
00:52:08,508 --> 00:52:10,567
Jetzt. Ihr zwei bleibt hier.
<i>Ich</i> möchte vielleicht Ihre Hilfe.

632
00:52:10,744 --> 00:52:11,836
Was wirst du tun?

633
00:52:12,012 --> 00:52:15,106
Was immer ich kann. Frau.
Ich verspreche es dir. Was immer ich kann.

634
00:52:15,282 --> 00:52:17,011
- Dok.
- Was ist das?

635
00:52:17,317 --> 00:52:20,684
- Ich möchte nur eine einfache Frage stellen.
- Also. Was ist das?

636
00:52:20,854 --> 00:52:22,913
Wird er dazu in der Lage sein?
um diese Hand zu beenden?

637
00:52:25,492 --> 00:52:29,292
Henry Drummond. Aus Liebe zu....

638
00:52:31,865 --> 00:52:33,730
Nun ja. Ich habe nur gefragt.

639
00:52:35,101 --> 00:52:37,262
Wie kannst du so gemein sein?

640
00:52:37,437 --> 00:52:40,429
Jetzt. Sehen. Dame.
Du hast Probleme. In Ordnung.

641
00:52:40,607 --> 00:52:43,599
Es tut mir leid, dass du Probleme hast.
Aber ich habe auch Probleme.

642
00:52:43,777 --> 00:52:47,804
- Ich habe in diesem Spiel einen langen Weg zurückgelegt.
- Ich bin bei dir. Heinrich.

643
00:52:47,981 --> 00:52:49,881
Um Himmels willen.

644
00:52:50,450 --> 00:52:53,146
Sehen. Ein Mann ist krank.
In Ordnung. Ein Mann ist krank.

645
00:52:53,320 --> 00:52:55,811
Kann ich etwas dagegen tun? Nein.

646
00:52:55,989 --> 00:52:59,322
Aber bei mir sitzt ein kleines Mädchen.
Sie wartet darauf, dass ihr Vater nach Hause kommt ...

647
00:52:59,492 --> 00:53:00,754
damit sie heiraten kann.

648
00:53:00,927 --> 00:53:04,488
Und da ist etwas
Das kann ich tun. Mein Ziel ist es, fertig zu werden.

649
00:53:04,664 --> 00:53:08,566
Mir wird langsam langweilig
Ich höre, wie viel du aufgibst, um hierher zu kommen.

650
00:53:08,735 --> 00:53:11,226
Die Hochzeit meiner Tochter.
So viel gebe ich auf.

651
00:53:11,404 --> 00:53:12,928
Ich gebe das Leben eines Mannes auf.

652
00:53:13,340 --> 00:53:15,171
Was hast du aufgegeben?

653
00:53:15,408 --> 00:53:19,139
Ich habe Owney Price wegen einer Anklage verteidigt
vom Pferdediebstahl, als Tropp mich holt.

654
00:53:19,312 --> 00:53:21,280
Ich hatte vor, es zu machen
mein Appell an die Jury...

655
00:53:21,448 --> 00:53:24,008
als Ben in diesem Gerichtssaal platzte
brüllt nach mir.

656
00:53:24,184 --> 00:53:27,312
Ich verspreche Ihnen, ich wäre bereit
in der Minute, in der er es zeigte.

657
00:53:27,487 --> 00:53:31,048
Habe ich meine Pflicht als Berater erfüllt?
denn die Verteidigung steht mir im Weg?

658
00:53:31,224 --> 00:53:32,452
Ich tat es nicht.

659
00:53:32,626 --> 00:53:35,094
Ich habe diesen Gerichtssaal verlassen
in der Minute, in der Tropp zeigte.

660
00:53:35,262 --> 00:53:39,358
Ich habe Owneys Kopf halb in der Schlinge gelassen
als ich den Gerichtssaal verließ.

661
00:53:39,532 --> 00:53:43,832
Das habe ich getan, um zu spielen
in diesem Pokerspiel.

662
00:53:44,571 --> 00:53:49,702
Aber ich bin nicht ganz im Stich gelassen
meine Zugehörigkeit zur Menschheit.

663
00:53:50,076 --> 00:53:53,568
Ich mache mir keine Sorgen
über ein Pokerspiel...

664
00:53:53,747 --> 00:53:57,513
während der Ehemann dieser kleinen Dame
liegt im Sterben.

665
00:53:57,684 --> 00:54:01,279
Also. Das ist der Unterschied zwischen
Du und ich. Sagen wir es mal so.

666
00:54:01,454 --> 00:54:04,685
Der Mann wird sterben.
Wir können nichts dagegen tun.

667
00:54:04,858 --> 00:54:09,955
Mein Ziel ist es also, diesen Pot zu Ende zu bringen
hier und jetzt.

668
00:54:10,597 --> 00:54:13,088
Und wenn er nicht da sein kann, um fertig zu werden ...

669
00:54:13,266 --> 00:54:15,234
Was passiert?

670
00:54:16,303 --> 00:54:18,271
Sag es ihr. Denny.

671
00:54:19,072 --> 00:54:22,041
- Wir müssen uns an die Regeln halten. Ma'am.
- Welche Regeln?

672
00:54:22,208 --> 00:54:25,075
Er verliert das Geld. Standardmäßig.

673
00:54:26,046 --> 00:54:29,015
Oh. Aber das ist jeder Cent
wir haben auf dieser Welt.

674
00:54:29,182 --> 00:54:33,642
Ma'am. Das hat Ihr Mann nicht ertragen
in Betracht ziehen.

675
00:54:33,820 --> 00:54:35,788
Warum sollte ich?

676
00:54:36,256 --> 00:54:37,484
Kommen Sie besser rein. Ma'am.

677
00:54:37,657 --> 00:54:40,785
- Wie geht es ihm?
- Kommen Sie besser rein.

678
00:54:43,763 --> 00:54:45,526
Meredith.

679
00:54:45,899 --> 00:54:47,127
- Maria.
- Oh. Schatz.

680
00:54:47,300 --> 00:54:48,927
Maria. Du...

681
00:54:49,102 --> 00:54:51,730
- Maria. Du...
- Liebling. Ruhig.

682
00:54:51,905 --> 00:54:53,736
- Maria. Du....
- Bitte.

683
00:54:53,907 --> 00:54:55,135
Du....

684
00:54:55,308 --> 00:54:56,775
Was will er mir sagen?

685
00:54:56,943 --> 00:54:58,205
Das ist meine Vermutung. Ma'am...

686
00:54:58,378 --> 00:55:00,437
er fragt dich
die Hand für ihn spielen.

687
00:55:03,049 --> 00:55:05,449
Er möchte, dass ich die Hand spiele?

688
00:55:13,626 --> 00:55:16,459
In Ordnung. Ma'am.
Du solltest jetzt besser von hier verschwinden.

689
00:55:41,054 --> 00:55:42,885
Wie spielt man dieses Spiel?

690
00:55:52,399 --> 00:55:53,991
Was hast du gesagt? Dame?

691
00:55:54,167 --> 00:55:56,397
Ich habe dich gefragt.
Wie spielt man dieses Spiel?

692
00:55:56,569 --> 00:56:00,505
Du willst es uns sagen. Ma'am.
Dass du die Regeln nicht kennst?

693
00:56:00,974 --> 00:56:03,499
Ich habe noch nie ein Kartenspiel gespielt
in meinem Leben.

694
00:56:06,679 --> 00:56:09,876
- Sam.
- Ja? Wie geht es ihm?

695
00:56:10,050 --> 00:56:12,041
Doc will den Verschluss
wurde zum Tragen von Betrunkenen verwendet.

696
00:56:12,218 --> 00:56:13,446
Rechts.

697
00:56:17,891 --> 00:56:21,088
- Geht es ihm gut?
- Keine Änderung. Ma'am.

698
00:56:26,566 --> 00:56:27,931
Oh. Was machst du?

699
00:56:28,101 --> 00:56:30,035
Wir sind weit weg
aus einem Krankenhaus. Ma'am.

700
00:56:30,203 --> 00:56:33,195
Das nächstbeste in dieser Gegend
ist mein Haus, wo meine Ausrüstung ist.

701
00:56:33,373 --> 00:56:34,965
- Jetzt einfach. Jungs.
- Schatz. Schatz.

702
00:56:35,141 --> 00:56:36,938
Jetzt. Lass es uns haben
nicht mehr reden. Ma'am.

703
00:56:37,110 --> 00:56:39,635
- Gehen Sie weiter. Gehen Sie weiter.
- Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.

704
00:56:39,813 --> 00:56:42,577
Ich wünschte, wir könnten bleiben.
Aber ich muss ihn zu mir nach Hause bringen.

705
00:56:42,749 --> 00:56:45,149
- Papa.
- Gehen Sie weiter.

706
00:56:45,318 --> 00:56:46,546
Papa.

707
00:56:46,719 --> 00:56:48,653
Kümmere dich nicht um den Jungen. Beeil dich.

708
00:56:48,822 --> 00:56:50,551
Jackie. Jackie.

709
00:56:50,723 --> 00:56:53,021
- Du gehst mit deinem Vater.
- Nein.

710
00:56:53,626 --> 00:56:56,686
Nun ja. Also gut.
Du sitzt da drüben auf dem Stuhl.

711
00:57:03,303 --> 00:57:09,708
Herren. Mir bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen
dieses Spiel anstelle meines Mannes zu spielen.

712
00:57:09,876 --> 00:57:11,503
Du wirst was?

713
00:57:11,811 --> 00:57:15,907
Dieses Geld entspricht 10 Jahren
des Sparens und Sparens.

714
00:57:16,082 --> 00:57:18,812
Es repräsentiert unser neues Zuhause
in San Antonio...

715
00:57:18,985 --> 00:57:22,978
und es repräsentiert alle unsere Träume
einer menschenwürdigen Zukunft für unseren Sohn.

716
00:57:23,156 --> 00:57:25,420
Ich habe keine andere Wahl, als es zu schützen.

717
00:57:26,326 --> 00:57:28,317
Und du hast keine Wahl. Herren.

718
00:57:28,495 --> 00:57:29,894
Und was müssen wir tun?

719
00:57:30,730 --> 00:57:32,994
Du musst es mir beibringen
wie man dieses Spiel spielt.

720
00:57:34,367 --> 00:57:36,528
Ich habe es dir gesagt, als sie hier reinkam.

721
00:57:36,703 --> 00:57:38,466
Aber. Ma'am. Es dauert Jahre...

722
00:57:38,638 --> 00:57:41,766
Reden wir gar nicht erst darüber.
Es ist verrückt, überhaupt darüber zu reden.

723
00:57:41,941 --> 00:57:44,136
- Schenk mir eins ein. Wirst du. Otto?
- Frauen.

724
00:57:44,310 --> 00:57:45,777
Ich sage, lasst uns sie hier rausholen.

725
00:57:45,945 --> 00:57:47,537
- Halten Sie es. Ben.
- Was halten?

726
00:57:47,714 --> 00:57:49,341
Halten Sie es.

727
00:57:50,083 --> 00:57:52,240
Ich kann es genug erklären
die Dame zum Aufräumen

728
00:57:52,266 --> 00:57:54,374
die Situation zu
die Zufriedenheit aller.

729
00:57:54,521 --> 00:57:58,423
Was für ein großes, fettes Schweinsauge bist du?
Werde ich es zu meiner Zufriedenheit aufräumen?

730
00:57:58,591 --> 00:58:00,024
Hören Sie aufmerksam zu.

731
00:58:01,127 --> 00:58:02,526
Ja?

732
00:58:02,695 --> 00:58:04,322
So ist es.

733
00:58:04,497 --> 00:58:06,795
Wir alle haben Karten in der Hand. Sehen?

734
00:58:07,967 --> 00:58:12,097
Und wir. Wir alle. Jeder von uns.
Wir denken, wir haben bessere Karten ...

735
00:58:12,272 --> 00:58:13,933
als jeder andere im Spiel.

736
00:58:14,974 --> 00:58:17,602
- Du folgst mir. Ma'am?
- Ja.

737
00:58:18,144 --> 00:58:22,774
Jetzt. Wir sind uns alle so sicher
dass wir die beste Hand haben...

738
00:58:22,949 --> 00:58:25,315
dass wir bereit sind, darauf zu wetten.

739
00:58:25,485 --> 00:58:28,750
Das ist das Prinzip
des Spiels. Ma'am.

740
00:58:28,922 --> 00:58:31,823
Sie schließen eine Wette ab
Du hast die beste Hand.

741
00:58:31,991 --> 00:58:33,481
Ich verstehe.

742
00:58:33,993 --> 00:58:35,688
Sie setzen Geld.

743
00:58:35,862 --> 00:58:37,887
Herr Drummond hat recht.

744
00:58:38,064 --> 00:58:42,262
Ich habe 3500 $ auf diesem Tisch
Das heißt, dass ich die beste Hand habe.

745
00:58:42,435 --> 00:58:47,498
Mr. Drummond hier. Er hat 3500 $
da steht das Gleiche für ihn.

746
00:58:47,674 --> 00:58:52,611
Und das Gleiche gilt auch für Herrn Tropp.
Herr Buford und Herr Wilcox.

747
00:58:52,779 --> 00:58:57,239
Alle an diesem Tisch
setzt 3500 $...

748
00:58:57,417 --> 00:59:00,580
dass er die Gewinnerhand hat.

749
00:59:01,788 --> 00:59:03,483
Also. Mach weiter.

750
00:59:04,023 --> 00:59:06,651
Alle außer deinem Mann. Das heißt.

751
00:59:07,026 --> 00:59:08,288
Das ist der Kern der Sache.

752
00:59:08,728 --> 00:59:11,492
Alles, was Ihr Mann da hineinwerfen könnte
war 3000 $.

753
00:59:11,664 --> 00:59:13,928
Jetzt. Er muss aufstehen
weitere 500 $ für den Aufenthalt...

754
00:59:14,100 --> 00:59:17,695
Oder er muss aus dem Spiel ausscheiden.

755
00:59:22,809 --> 00:59:24,538
Ist das klar? Ma'am?

756
00:59:25,378 --> 00:59:28,677
Oh. Extrem klar. Herr...?

757
00:59:28,848 --> 00:59:33,683
Habershaw. Ma'am.
Herr Otto Habershaw.

758
00:59:34,654 --> 00:59:38,590
Du hast etwas ausgelassen.
Herr Habershaw.

759
00:59:38,758 --> 00:59:41,488
Sag ihr, was passiert
selbst wenn er die 500 erhöht.

760
00:59:41,661 --> 00:59:43,458
Sag ihr, dass es nicht reichen wird.

761
00:59:43,630 --> 00:59:47,066
Weil dieser Topf
Ich werde immer höher werden.

762
00:59:47,233 --> 00:59:49,326
Ich garantiere es.

763
00:59:49,702 --> 00:59:51,135
Er hat recht. Ma'am.

764
00:59:51,404 --> 00:59:53,736
Und mein Name ist Drummond. Ma'am.

765
00:59:53,906 --> 00:59:58,138
Herr Henry P.G. Drummond.

766
01:00:00,079 --> 01:00:03,674
Also. Mein Mann bot den Verkauf an
seine goldene Uhr und Kette.

767
01:00:03,850 --> 01:00:05,147
Ich habe ihn gehört.

768
01:00:05,318 --> 01:00:07,980
Vielleicht hast du mich sagen hören.
Aus der Güte meines Herzens...

769
01:00:08,154 --> 01:00:10,213
das würde ich ihm geben
hundert Dollar drauf.

770
01:00:10,390 --> 01:00:13,325
Er bot auch unser Team an
und unser Wagen.

771
01:00:13,493 --> 01:00:18,760
Oh. Alles, was ihr Jungs kaufen wollt
ein Team und ein Wagen?

772
01:00:25,204 --> 01:00:28,696
Meine Herren, alle.
Alles so tapfere Herren.

773
01:00:29,242 --> 01:00:32,871
Ja. Am Sonntag sind wir galant.
Das ist Freitag. Und wir spielen Poker.

774
01:00:33,046 --> 01:00:35,207
Jetzt. Du willst mit uns spielen.
Sie setzen 500 $ ein.

775
01:00:35,381 --> 01:00:38,475
Jetzt. Hören. Heinrich.
Es besteht kein Grund, die Dame zu beleidigen.

776
01:00:38,651 --> 01:00:42,018
Oh. Jetzt. Sehen. Seit wann hast du das verdammt noch mal getan?
Auf das große weiße Pferd klettern?

777
01:00:42,188 --> 01:00:45,351
Nur weil du dich selbst aufziehst
mit ein paar heißen Ideen...

778
01:00:45,525 --> 01:00:47,390
für dich und die Dame nach dem Spiel...

779
01:00:47,560 --> 01:00:48,959
- Heinrich...
- Jetzt. Sag es mir nicht.

780
01:00:49,128 --> 01:00:51,426
Ich kenne Sie.
Sagen Sie mir also nicht, wie ich mich verhalten soll.

781
01:00:51,597 --> 01:00:53,428
Einmal im Jahr. Ich komme hierher, um Poker zu spielen.

782
01:00:53,599 --> 01:00:56,124
Ich komme nicht hierher
für viele nette Gespräche und La-di-da.

783
01:00:56,302 --> 01:00:58,930
Ich bin nicht gekommen, um dir zuzuhören
Schieß auf dein großes, fettes Maul.

784
01:00:59,105 --> 01:01:02,165
Jetzt. Halten Sie es.
Jetzt. Nur eine verdammte Minute.

785
01:01:02,342 --> 01:01:05,004
Keiner von uns kommt hierher
um einem Luftkampf zuzuhören.

786
01:01:05,178 --> 01:01:06,611
Jetzt. Bleiben wir beim Punkt.

787
01:01:06,779 --> 01:01:08,007
Du sagst es ihnen. Denny.

788
01:01:08,181 --> 01:01:10,513
Und der Punkt ist ganz einfach.

789
01:01:10,683 --> 01:01:14,346
Jetzt. Du hast 500 $ bekommen
ein Männerspiel spielen...

790
01:01:14,520 --> 01:01:16,283
Oder hast du keine 500 $?

791
01:01:16,456 --> 01:01:19,892
Wenn nicht. Zeitverschwendung. Wir wollen
Kommen Sie vor der Regenzeit nach Hause.

792
01:01:20,059 --> 01:01:21,720
Ja.

793
01:01:22,428 --> 01:01:24,419
Akzeptieren Sie eine LO?

794
01:01:24,897 --> 01:01:28,196
Ma'am. Wenn Sie Kredit wünschen
von einem Geschäftsmann...

795
01:01:28,368 --> 01:01:31,166
Du musst hochkommen
mit echter Sicherheit.

796
01:01:31,337 --> 01:01:32,827
Gibt es in dieser Stadt eine Bank?

797
01:01:38,177 --> 01:01:42,273
- Was war das nochmal. Ma'am? - Ich habe gefragt
Du. Gibt es in dieser Stadt eine Bank?

798
01:01:42,448 --> 01:01:45,884
Die Cattle and Merchants Bank.
Direkt gegenüber.

799
01:01:47,086 --> 01:01:49,611
- Aufleuchten. Jackie.
- Ma'am.

800
01:01:51,090 --> 01:01:52,682
Verzichten Sie auf dieses Spiel?

801
01:01:53,526 --> 01:01:54,891
Ich gehe zur Bank.

802
01:01:55,061 --> 01:01:56,961
- Wofür?
- Für Geld.

803
01:01:57,897 --> 01:01:59,626
Von der Bank?

804
01:02:00,066 --> 01:02:01,931
Direkt gegenüber.
Hast du gesagt?

805
01:02:02,101 --> 01:02:04,262
Dame. Vielleicht verstehst du es nicht.

806
01:02:04,637 --> 01:02:10,507
Wenn wir Ihnen nichts gewähren, erhalten Sie kein Geld. Kredit.
Wie wollen Sie es von einer Bank bekommen?

807
01:02:10,676 --> 01:02:13,167
In deinem Team und Wagen?

808
01:02:13,346 --> 01:02:17,248
So eine Bank ist das nicht. Dame.
Es ist einfach nicht so eine Bank.

809
01:02:17,417 --> 01:02:18,679
Kommen. Jackie.

810
01:02:18,851 --> 01:02:20,113
Nur eine Minute. Ma'am.

811
01:02:20,553 --> 01:02:23,215
Ma'am. Ma'am...

812
01:02:23,389 --> 01:02:26,483
Das mag ich nicht. Wie sie sagen.
Der Anwalt des Teufels...

813
01:02:26,659 --> 01:02:30,060
Aber du kannst diesen Raum einfach nicht verlassen
mit ihnen Karten in deiner Hand.

814
01:02:30,229 --> 01:02:32,959
- Warum nicht?
- Warum nicht?

815
01:02:33,132 --> 01:02:35,327
Es ist einfach kein Poker. Deshalb.

816
01:02:35,501 --> 01:02:36,991
Es hält sich nicht an die Regeln.

817
01:02:37,170 --> 01:02:40,298
Sie sehen. Ma'am.
Während du nicht im Zimmer bist...

818
01:02:40,473 --> 01:02:42,771
alles könnte passieren. Du könntest....

819
01:02:42,942 --> 01:02:45,410
- Könnte ich schummeln?
- Also. Nein, Ma'am. Was ich...

820
01:02:45,578 --> 01:02:47,273
Jetzt. Ma'am. Ich habe nicht gesagt....

821
01:02:47,447 --> 01:02:50,211
Was ich meine ist. Da du es nicht weißt
die Spielregeln...

822
01:02:50,383 --> 01:02:53,841
Jetzt. Lass mich dir etwas sagen.
Ihr alle.

823
01:02:54,387 --> 01:02:56,321
Sie können zum Spaß Poker spielen ...

824
01:02:56,489 --> 01:03:00,084
oder was auch immer egoistischer Nervenkitzel
Du kommst aus diesem schrecklichen Spiel heraus ...

825
01:03:00,259 --> 01:03:02,386
Aber ich spiele um mein Leben.

826
01:03:02,562 --> 01:03:03,927
Mein Leben. Herren.

827
01:03:04,096 --> 01:03:06,428
Und ich habe keine Absicht
diese Karten zu lassen...

828
01:03:06,599 --> 01:03:08,362
aus meinem Besitz.

829
01:03:08,534 --> 01:03:11,298
Mein Mann hat sie mir geschenkt.
Und ich spiele für ihn...

830
01:03:11,804 --> 01:03:15,740
und ich werde diese Karten nicht hergeben
aus welchem Grund auch immer.

831
01:03:15,908 --> 01:03:19,503
- Ja. Ma'am. Aber...
- Und du wirst mich nicht dazu zwingen.

832
01:03:19,679 --> 01:03:23,547
Jetzt. Es ist Zeit für Sie fünf
um einen Funken menschlichen Anstands zu zeigen ...

833
01:03:23,716 --> 01:03:27,618
und einen Kompromiss zulassen
In deinen dummen Regeln.

834
01:03:28,054 --> 01:03:29,612
Dumme Regeln?

835
01:03:30,256 --> 01:03:34,249
Ich denke, wir können der Dame entgegenkommen
und trotzdem alle glücklich machen.

836
01:03:34,427 --> 01:03:37,396
Oh. Er hat einen weiteren Vorschlag.

837
01:03:37,563 --> 01:03:39,827
- Das habe ich.
- Was?

838
01:03:39,999 --> 01:03:42,092
Einer von uns geht mit ihr zur Bank.

839
01:03:44,604 --> 01:03:45,969
Du. Hä?

840
01:03:47,106 --> 01:03:49,040
Es wäre mir eine Ehre.

841
01:03:51,444 --> 01:03:54,311
Ich möchte noch einen kleinen Punkt zur Geschäftsordnung ansprechen. Ma'am.

842
01:03:54,480 --> 01:03:56,072
Ja?

843
01:03:56,249 --> 01:03:59,514
Bist du bereit, dir den Rücken zu kehren?
auf ihnen?

844
01:03:59,685 --> 01:04:00,913
Wie meinst du das?

845
01:04:01,220 --> 01:04:05,748
Also. Sobald Sie diesen Raum verlassen. Das tust du nicht
wissen, was sie mit ihren Karten machen.

846
01:04:07,360 --> 01:04:09,157
Ich vertraue ihnen.

847
01:04:20,006 --> 01:04:22,907
Sieben. Acht. Neun. 10.

848
01:04:23,075 --> 01:04:24,906
Viel Geld. Frau Craig.

849
01:04:25,678 --> 01:04:27,145
Mein Geld.

850
01:04:27,313 --> 01:04:31,579
Oh. Herr Habershaw. Herr Drummond.
Herr Wilcox. Wie geht es dir?

851
01:04:31,751 --> 01:04:34,618
Und Herr Tropp.
Spiel vorbei. Herren?

852
01:04:34,787 --> 01:04:36,982
- Nein.
- Noch nicht?

853
01:04:37,156 --> 01:04:40,751
Also. Dann kann ich etwas tun
für dich. Herren?

854
01:04:41,227 --> 01:04:44,355
Die kleine Dame, um die du dich kümmern kannst.
Wir kommen mit ihr.

855
01:04:47,867 --> 01:04:50,199
Ja. Kann ich Ihnen helfen? Ma'am?

856
01:04:50,369 --> 01:04:52,564
Also. Ich würde sehr gerne....

857
01:04:52,738 --> 01:04:55,172
Oh. Du bist nur der Kassierer.

858
01:04:55,341 --> 01:04:58,367
Ich bin der Kassierer. Ma'am.

859
01:04:58,844 --> 01:05:02,007
Ich würde sehr gerne sprechen
an den Manager. Bitte.

860
01:05:02,181 --> 01:05:03,181
Manager. Ma'am?

861
01:05:03,349 --> 01:05:06,147
Wir haben keinen Manager.
Aber was wir haben, ist Mr. Ballinger.

862
01:05:06,419 --> 01:05:09,718
Herr Ballinger ist der Geschäftsführer.
Und der stellvertretende Geschäftsführer...

863
01:05:09,889 --> 01:05:13,188
und der Präsident und der Kassierer
und der Vermieter.

864
01:05:13,359 --> 01:05:16,522
Herr Ballinger ist Eigentümer der Bank. Ma'am.

865
01:05:16,963 --> 01:05:18,988
Dann ist es Mr. Ballinger, den ich gerne sehen würde.

866
01:05:20,800 --> 01:05:26,363
Also. Zu dieser Tageszeit.
Mr. Ballinger ist immer sehr beschäftigt. Ma'am.

867
01:05:27,039 --> 01:05:29,633
Kann ich Ihnen helfen?

868
01:05:30,643 --> 01:05:32,201
Ich bin der Kassierer.

869
01:05:32,378 --> 01:05:35,506
Sie will Ballinger sehen.

870
01:05:37,016 --> 01:05:41,419
Also. Ich garantiere nichts.

871
01:05:43,155 --> 01:05:45,020
Treten Sie ein.

872
01:05:51,797 --> 01:05:54,027
Ballinger.

873
01:05:55,368 --> 01:05:57,836
Kommst du hier entlang? Bitte?

874
01:06:05,945 --> 01:06:08,505
- Du möchtest mich persönlich sehen?
- Ja. Herr Ballinger.

875
01:06:12,050 --> 01:06:13,074
Na ja....

876
01:06:13,718 --> 01:06:16,278
Nun ja. Also. Also.
Das Spiel muss vorbei sein.

877
01:06:16,454 --> 01:06:18,354
Es geht immer noch weiter.

878
01:06:18,523 --> 01:06:20,991
Wir ruhen uns nur ein wenig aus.

879
01:06:21,159 --> 01:06:23,684
Keine Ruhe für die Bösen. Heinrich.
Das wissen Sie.

880
01:06:23,861 --> 01:06:25,852
Und das ist keine Siesta-Zeit.

881
01:06:26,030 --> 01:06:29,193
Das ist ein Büro.
Konzipiert für die Geschäftsabwicklung.

882
01:06:29,367 --> 01:06:32,803
Die kleine Dame ist geschäftlich hier.
Wir kommen mit ihr.

883
01:06:32,970 --> 01:06:34,904
Also. In Ordnung.

884
01:06:35,139 --> 01:06:38,131
Zurück zu deinem Käfig. Fleeson.

885
01:06:40,812 --> 01:06:43,144
Hinsetzen. Frau. Hinsetzen.

886
01:06:47,285 --> 01:06:49,185
Ist das deins?

887
01:06:49,354 --> 01:06:51,686
Oh. Ja. Das ist mein Sohn. Jackie.

888
01:06:51,856 --> 01:06:53,983
Geben Sie Herrn Ballinger die Hand. Sohn.

889
01:06:54,158 --> 01:06:56,683
Wie geht es dir. Wie geht es dir?

890
01:06:57,261 --> 01:06:58,956
Nun denn. Frau. Warum machst du...

891
01:06:59,130 --> 01:07:01,792
unter dem Schutz
dieser Bürgerbrigade...

892
01:07:02,033 --> 01:07:04,331
darauf bestehen, mich persönlich zu sehen?

893
01:07:04,502 --> 01:07:08,666
Also. Herr Ballinger. Du scheinst dir dessen bewusst zu sein
über das Pokerspiel im Hotel.

894
01:07:09,107 --> 01:07:10,506
Ich bin.

895
01:07:10,975 --> 01:07:13,637
Aus Gründen...

896
01:07:13,811 --> 01:07:19,750
zu unvernünftig, hier darauf einzugehen.
Ich spiele gerade dieses Spiel.

897
01:07:20,785 --> 01:07:22,844
- Nein.
- Ja.

898
01:07:24,222 --> 01:07:26,452
- Stimmt das? Otto?
- Es ist wahr.

899
01:07:26,624 --> 01:07:28,683
- Ich glaube es nicht.
- Oh. Es ist wahr.

900
01:07:32,029 --> 01:07:33,860
In Ordnung.

901
01:07:34,031 --> 01:07:37,262
Ich glaube es. Ich bin damit nicht einverstanden.
Aber ich glaube es.

902
01:07:37,435 --> 01:07:38,493
Fortfahren.

903
01:07:40,438 --> 01:07:45,341
Es stehen insgesamt 20.500 US-Dollar zur Verfügung
in der Mitte dieses Tisches gerade.

904
01:07:45,510 --> 01:07:47,944
- Du meinst in einem Topf?
- Ja.

905
01:07:49,013 --> 01:07:51,709
- Das muss ein neuer Rekord sein. Heinrich.
- Es ist.

906
01:07:51,883 --> 01:07:55,080
Zwanzigtausend. Fünfhundert Dollar.

907
01:07:55,586 --> 01:07:59,784
- Mein Himmel.
- Und ich bin an der Reihe zu wetten...

908
01:07:59,957 --> 01:08:02,448
aber. Sie sehen. Ich habe nicht....

909
01:08:02,627 --> 01:08:05,323
lch meine. Mein Mann und ich....

910
01:08:05,496 --> 01:08:07,464
Oh. Wie kann ich es erklären?

911
01:08:08,466 --> 01:08:12,926
Wir haben 4.000 $ in dieses Spiel gesteckt
und ich muss dabei bleiben.

912
01:08:13,104 --> 01:08:15,299
Ich werde nicht aus diesem Spiel gezwungen werden.

913
01:08:16,207 --> 01:08:20,303
Du hast Mut. Frau.
Ich bewundere immer Hartnäckigkeit und Mut.

914
01:08:20,478 --> 01:08:26,144
Aber wie wirkt sich Ihr Wunsch, zu bleiben, aus?
Betrifft das Spiel mich und meine Bank?

915
01:08:26,317 --> 01:08:28,911
Ich habe nicht das Geld
dabei bleiben.

916
01:08:32,957 --> 01:08:36,950
Ich verstehe. Welche Sicherheiten
hast du etwas anzubieten?

917
01:08:37,128 --> 01:08:40,996
Was schlagen Sie vor?
dieses Geld leihen?

918
01:08:41,165 --> 01:08:42,393
Dazu.

919
01:08:48,372 --> 01:08:50,806
Also. Es muss eine gute Hand sein.

920
01:08:53,077 --> 01:08:56,513
Ist das nicht eine gute Hand?
Ist das nicht eine sehr gute Pokerhand?

921
01:08:56,814 --> 01:08:58,145
Weißt du es nicht?

922
01:08:58,316 --> 01:09:00,841
Nein, ich nehme nur
das Wort meines Mannes dafür.

923
01:09:01,018 --> 01:09:02,451
Das Wort Ihres Mannes?

924
01:09:02,620 --> 01:09:05,020
- Also. Er wurde krank.
- Krank?

925
01:09:05,189 --> 01:09:09,182
Also. Er spielte die Hand.
Und dann hatte er ein....

926
01:09:09,360 --> 01:09:12,227
Jetzt. Bitte zwingen Sie mich nicht dazu
versuche es zu erklären. Weil ich es nicht kann.

927
01:09:12,396 --> 01:09:14,330
Aber. Jetzt. Ist das nicht eine gute Hand?

928
01:09:14,499 --> 01:09:16,433
Leg die Karten weg.
Junge Frau.

929
01:09:17,502 --> 01:09:19,902
- Was?
- Leg sie weg.

930
01:09:20,071 --> 01:09:23,939
-Otto. Das ist einer deiner Witze.
- Nein.

931
01:09:24,575 --> 01:09:26,543
Einer von Ihnen. Heinrich.

932
01:09:27,945 --> 01:09:31,381
Junge Frau.
Frau, die ich noch nie zuvor gesehen habe ...

933
01:09:31,549 --> 01:09:35,349
erzählt mir, dass sie in das Größte verwickelt ist
Pokerspiel, das jemals auf dem Spiel stand.

934
01:09:35,520 --> 01:09:37,249
Das war schwer genug zu schlucken.

935
01:09:37,822 --> 01:09:41,155
Und dann sagt sie mir, dass sie es will
Geld von meiner Bank leihen...

936
01:09:41,425 --> 01:09:43,450
um im Spiel zu bleiben.

937
01:09:43,628 --> 01:09:45,994
Da hätte ich anrufen sollen
Herr Fleeson...

938
01:09:46,163 --> 01:09:48,324
dich auswerfen zu lassen
aus dem Gelände.

939
01:09:48,499 --> 01:09:50,967
Was war Ihre nächste unheilige Offenbarung?

940
01:09:51,402 --> 01:09:54,599
Sie bieten Ihre Pokerhand an
als Sicherheit für das Geld.

941
01:09:55,373 --> 01:09:57,068
Pilion auf Ossa. Frau.

942
01:09:57,475 --> 01:10:01,172
Pilion auf Ossa.
Ein Zitat der griechischen Dichter.

943
01:10:01,345 --> 01:10:05,179
Es bedeutet, wenn Sie einen Berg aufhäufen
übereinander...

944
01:10:05,416 --> 01:10:08,544
ein schrecklicher Klumpen Blümchen
übereinander.

945
01:10:09,186 --> 01:10:10,881
Jetzt. Junge Frau...

946
01:10:11,055 --> 01:10:15,151
Du hast die Galle und die Galle
um mir zu sagen, dass du keine Ahnung von Poker hast.

947
01:10:15,526 --> 01:10:19,462
In Ordnung. Der Witz ist vorbei.
Was mich betrifft. Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.

948
01:10:19,630 --> 01:10:24,124
- Du hast alles falsch verstanden. Ballinger.
- Du hast mich völlig falsch verstanden. Otto Habershaw.

949
01:10:24,302 --> 01:10:26,497
Zum Zinseszins.

950
01:10:26,671 --> 01:10:30,038
Sie haben sich nicht die Mühe gemacht, es Ihnen zu sagen.
Wenn sie dir das antun...

951
01:10:30,207 --> 01:10:32,368
dass C.P. Ballinger
ist die Art von Mann...

952
01:10:32,543 --> 01:10:37,207
der keinen Alkohol verträgt. Karten
oder Frauen. Von links nach rechts lesen.

953
01:10:37,381 --> 01:10:41,408
Und ich würde es zu schätzen wissen
wenn du und deine lebenslustigen Freunde...

954
01:10:41,919 --> 01:10:44,285
würdet euch entfernen
aus dem Gelände.

955
01:10:44,789 --> 01:10:46,381
Fleeson!

956
01:11:18,055 --> 01:11:21,047
Was ist passiert? Was ist passiert?

957
01:11:38,242 --> 01:11:40,437
Was ist passiert?

958
01:11:53,024 --> 01:11:54,651
Ma'am?

959
01:11:57,328 --> 01:12:00,195
Hast du das Geld bekommen? Ma'am?

960
01:12:00,998 --> 01:12:02,932
Huh. Ma'am?

961
01:12:10,241 --> 01:12:12,971
Wenn Sie uns gefragt hätten. Ma'am.
Wir hätten es dir gesagt.

962
01:12:13,144 --> 01:12:15,339
Wenn Sie Geld leihen möchten
von C.P. Ballinger...

963
01:12:15,513 --> 01:12:18,539
Du musst wenigstens hochkommen
mit einer zweiten Hypothek.

964
01:12:18,716 --> 01:12:20,308
In Ordnung. Ben. Lass uns Karten spielen.

965
01:12:22,420 --> 01:12:24,911
Aufleuchten. Ben. Sie ist aus dem Spiel.

966
01:12:27,058 --> 01:12:30,152
Wenn ich nicht zu neugierig bin. Ma'am...

967
01:12:30,327 --> 01:12:35,560
genau welche Art von Sicherheit
hast du Ballinger angeboten?

968
01:12:36,801 --> 01:12:41,101
Sie bat Ballinger, Geld zu leihen
auf der Hand, die sie hält.

969
01:12:43,874 --> 01:12:46,570
Sie... Sie was?

970
01:12:48,112 --> 01:12:49,773
Ja.

971
01:13:22,613 --> 01:13:28,483
Hey. C.P.. Wie groß wäre das Interesse?
Mich auf einer Inside Straight angreifen?

972
01:13:29,820 --> 01:13:34,951
Hey. Ich auch. C.P. Wie wäre es mit 6 Prozent?
auf einem tollen kleinen Flush?

973
01:13:36,627 --> 01:13:40,063
Es war also ein Witz. War es nicht?
Ich kam vorbei, um es selbst zu sehen.

974
01:13:40,231 --> 01:13:41,994
Es war kein Scherz.

975
01:13:42,166 --> 01:13:43,531
Was ist dann so lustig?

976
01:13:43,701 --> 01:13:45,498
Es ist nicht lustig. C.P.

977
01:13:45,669 --> 01:13:47,034
Sag es mir nicht.

978
01:13:47,204 --> 01:13:51,197
Ich habe es dir schon einmal gesagt. Ich sage es dir noch einmal.
Ballinger. Es war kein Scherz.

979
01:13:51,375 --> 01:13:52,672
Die Dame meinte es ernst.

980
01:13:52,843 --> 01:13:56,404
Das ist es, was diese verdammten Idioten tun
lachen über. Wenn du es wirklich wissen willst.

981
01:13:56,580 --> 01:13:58,070
Über mich lachen sie nicht?

982
01:13:58,382 --> 01:14:01,044
Verdammt nein. C.P.

983
01:14:01,485 --> 01:14:04,511
Es wäre für jeden Mann gefährlich
In diesem Raum, um dich auszulachen.

984
01:14:04,688 --> 01:14:07,179
Jetzt. Wäre es nicht. C.P.?

985
01:14:09,693 --> 01:14:12,992
Das würde es. Dennis. Das würde es.

986
01:14:13,164 --> 01:14:16,133
Mit vierteljährlicher Hypothek
Zahlungstermin steht bevor.

987
01:14:16,734 --> 01:14:19,430
- Du. Sam Rhine.
- Ja. Herr?

988
01:14:19,603 --> 01:14:22,663
Was würde ich von dir verlangen, bevor ich es dir gebe?
die Hypothek auf Ihr Haus?

989
01:14:22,840 --> 01:14:24,831
- Du hast mich dazu gebracht, den Keller zu reparieren.
- Richtig.

990
01:14:25,009 --> 01:14:30,311
Geben Sie mir Sicherheiten mit einem soliden Fundament
oder bitte mich nicht um Geld.

991
01:14:33,150 --> 01:14:35,448
Vor sechsundvierzig Jahren...

992
01:14:35,619 --> 01:14:39,248
Ich fing an, Geld zu leihen
im Hinterzimmer von Larry Bingham.

993
01:14:39,423 --> 01:14:43,883
Mein erster Kunde
war ein Treiber namens Penney.

994
01:14:44,061 --> 01:14:48,122
Wollte 2 Dollar für eine gestromte Kuh
mit 6 Prozent Zinsen.

995
01:14:48,299 --> 01:14:53,168
Sie sagte, sie gebe täglich 6 Liter Milch.
Weißt du, wozu ich ihn gezwungen habe?

996
01:14:53,337 --> 01:14:56,898
Ich habe ihn dazu gebracht, die Kuh zu bewegen
eine ganze Woche lang in meinem Hinterhof.

997
01:14:57,074 --> 01:14:59,372
Und ich sah zu, wie er sie jeden Tag melkte.

998
01:14:59,543 --> 01:15:03,707
Sicher genug. Sie gab einen Durchschnitt an
von 6,5 Liter pro Tag.

999
01:15:03,881 --> 01:15:08,045
Also gab ich ihm das Geld.
Bei 6,5 Prozent Zinsen.

1000
01:15:08,219 --> 01:15:12,713
Nicht nur das. Ich habe die 60 Pfund behalten
Mist, den sie zurückgelassen hat.

1001
01:15:12,890 --> 01:15:18,123
Zeigen Sie mir Sicherheiten. Frau.
Stellen Sie besser sicher, dass es sich um gute Sicherheiten handelt.

1002
01:15:20,898 --> 01:15:26,029
Seit 46 Jahren leihe ich Geld
nach guten, altmodischen Prinzipien.

1003
01:15:26,203 --> 01:15:30,230
Und ich stehe jetzt hier
um dir alles zu sagen...

1004
01:15:30,407 --> 01:15:33,467
Das wurde mir nie angeboten
eine bessere Sicherheit...

1005
01:15:33,644 --> 01:15:37,307
als ich in meiner Hand halte
gerade jetzt. Stuhl.

1006
01:15:47,424 --> 01:15:48,755
Was hast du gesagt?

1007
01:15:48,926 --> 01:15:51,121
Du hast mich gehört. Henry Drummond.

1008
01:15:51,295 --> 01:15:55,823
Halten Sie sie nah an der Weste. Frau.
Nah an Ihrer Weste.

1009
01:15:56,000 --> 01:16:00,130
Niemand sieht diese Karten
aber du und C.P. Ballinger. Sam?

1010
01:16:00,304 --> 01:16:04,070
- Ja. Herr?
- Bringen Sie ein paar Chips hierher. Viele Chips.

1011
01:16:04,408 --> 01:16:06,308
Ja. Herr.

1012
01:16:07,278 --> 01:16:10,839
Halte das. Sohn.
Ich schwitze nicht gern mit einer neuen Mütze.

1013
01:16:13,384 --> 01:16:15,284
Einfach nur Blues. Bitte.

1014
01:16:15,452 --> 01:16:17,647
Blues kosten hundert Dollar pro Stück.
Ich nehme an.

1015
01:16:17,821 --> 01:16:20,517
Machen Sie zunächst 55.

1016
01:16:25,896 --> 01:16:27,830
Geh nicht weg.

1017
01:16:28,432 --> 01:16:32,835
Jetzt. Wie viel hast du gesagt?
Du musstest bleiben. Frau?

1018
01:16:34,071 --> 01:16:35,868
Sie braucht 500 $.

1019
01:16:36,941 --> 01:16:38,909
Fünfhundert.

1020
01:16:39,076 --> 01:16:44,446
Vier. Fünf. Jetzt. Lass uns Poker spielen.
Die gute alte Art.

1021
01:16:44,615 --> 01:16:47,413
Lass uns du und ich
und die Cattle and Merchants Bank...

1022
01:16:47,584 --> 01:16:50,519
Erhöhen Sie einfach den Einsatz noch einmal.

1023
01:16:50,688 --> 01:16:52,679
Ihr Herren
will im Spiel bleiben...

1024
01:16:52,856 --> 01:16:55,222
musst du reinstecken
weitere 5000 pro Stück.

1025
01:17:07,037 --> 01:17:12,669
Natürlich. Du verstehst, dass es so ist
der übliche Zinssatz. 7 Prozent.

1026
01:17:16,113 --> 01:17:18,104
Machen Sie es 6.

1027
01:17:37,001 --> 01:17:39,492
Helfen Sie mit. Sonny.

1028
01:17:40,504 --> 01:17:46,067
- Ich habe gewonnen?
- Das hast du. Frau. Das hast du.

1029
01:17:47,011 --> 01:17:51,107
Wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ma'am.
Könnte ich einen Blick auf Ihre Karten werfen?

1030
01:17:54,118 --> 01:17:56,916
Herr Buford.
Das Spiel heißt Poker.

1031
01:17:57,087 --> 01:17:59,055
Die Dame nicht
muss ihre Hand zeigen.

1032
01:17:59,223 --> 01:18:02,351
- Du solltest die Regeln irgendwann lesen.
- Wie wahr.

1033
01:18:02,826 --> 01:18:07,126
- Sam. Kassieren Sie mich. Ich gehe nach Hause.
- Ja. Herr. Herr Wilcox.

1034
01:18:08,165 --> 01:18:11,794
- Heim?
- Ja. Heim.

1035
01:18:11,969 --> 01:18:13,960
An meine Frau.

1036
01:18:15,639 --> 01:18:17,368
Kommen. Ben?

1037
01:18:28,485 --> 01:18:33,115
Das Vieh und die Kaufleute
Ich habe Ihnen insgesamt 5500 $ geliehen.

1038
01:18:33,590 --> 01:18:38,118
Bei 6 Prozent.
Das macht weitere 330 $.

1039
01:18:38,529 --> 01:18:42,295
- Jetzt. Wie wollten Sie das abbezahlen?
- Oh. Im Augenblick. Auf einmal.

1040
01:18:42,466 --> 01:18:44,525
So macht man Geschäfte.

1041
01:18:44,701 --> 01:18:47,397
Jetzt. Wenn ich Sie begleiten darf
zur Lobby. Frau...

1042
01:18:47,571 --> 01:18:49,402
wir können uns austauschen
diese Chips gegen Bargeld.

1043
01:18:49,573 --> 01:18:51,734
Oh. Wird es sehr lange dauern?

1044
01:18:51,909 --> 01:18:55,242
Aber eine Minute. Frau.
Nur eine Minute.

1045
01:18:55,412 --> 01:18:58,313
- Also. Weil ich meinen Mann sehen will.
- Toby...

1046
01:18:58,482 --> 01:19:01,451
- ...machen Sie einen Buggy bereit.
- Sofort. Herr Ballinger.

1047
01:19:03,787 --> 01:19:05,482
Ma'am.

1048
01:19:14,865 --> 01:19:17,333
Es war mir eine Freude. Ma'am.

1049
01:19:18,702 --> 01:19:21,398
Ein sehr großes Vergnügen.

1050
01:19:52,369 --> 01:19:54,564
Den Mund halten.

1051
01:20:10,554 --> 01:20:13,648
- Zu Doc Scully sagen Sie. Frau?
- Ja. Und können wir uns beeilen? Bitte?

1052
01:20:13,824 --> 01:20:16,054
Seien Sie im Handumdrehen da.

1053
01:20:19,096 --> 01:20:22,691
- Lass uns gehen. Sonny.
- Giddyup.

1054
01:20:36,613 --> 01:20:37,910
- Heinrich.
- Ja?

1055
01:20:38,081 --> 01:20:43,041
Wie viele gute Frauen
Hast du dich in deinem Leben getroffen?

1056
01:20:43,754 --> 01:20:46,416
Ich meine gute Frauen.

1057
01:20:47,758 --> 01:20:49,692
Otto?

1058
01:20:52,496 --> 01:20:54,361
Eins.

1059
01:21:18,055 --> 01:21:20,523
Papa. Mama!

1060
01:21:22,593 --> 01:21:24,652
Heinrich!

1061
01:21:24,828 --> 01:21:26,227
Wie war es. Pa?

1062
01:21:26,396 --> 01:21:29,490
Willkommen zu Hause. Heinrich.
Willkommen zu Hause.

1063
01:21:29,666 --> 01:21:34,626
- Mama.
- Oh. Ich habe dir gesagt, dass er zurückkommen würde.

1064
01:21:34,805 --> 01:21:36,295
Hallo. Drummond.

1065
01:21:36,473 --> 01:21:39,670
Willkommen. Herr Drummond. Papa.

1066
01:21:39,843 --> 01:21:43,370
Oh. Papa. Papa. Pa.

1067
01:21:43,547 --> 01:21:47,278
- Wer hat gewonnen?
- Du hältst den Mund.

1068
01:21:50,754 --> 01:21:52,415
Was hast du getan? In diesem Kleid schlafen?

1069
01:21:52,589 --> 01:21:56,047
Sie hat es nicht mehr ausgezogen, seit du gegangen bist. Heinrich.
Das wäre Pech.

1070
01:21:56,293 --> 01:22:00,320
In Ordnung. Alle.
Machen wir uns jetzt bereit.

1071
01:22:00,497 --> 01:22:02,829
Herr Monckton. Als Erstes.
Lasst es alle wissen...

1072
01:22:03,000 --> 01:22:04,991
- ...dass Henrys Zuhause...
- Jetzt. Nur eine Minute.

1073
01:22:05,168 --> 01:22:09,104
- Heinrich. Wir haben viel zu tun.
- Du hast nichts zu tun, bis ich es dir sage.

1074
01:22:09,273 --> 01:22:12,242
Du. Komm mit mir.

1075
01:22:15,345 --> 01:22:16,869
Ich sagte. Komm mit mir.

1076
01:22:17,047 --> 01:22:20,881
Ja. Herr Drummond. Papa.

1077
01:22:21,051 --> 01:22:23,110
Wohin gehst du?

1078
01:22:24,121 --> 01:22:25,986
Also. Was werden Sie tun?

1079
01:22:26,156 --> 01:22:28,488
- Mama!
- Heinrich.

1080
01:22:30,694 --> 01:22:32,218
Hier.

1081
01:22:39,803 --> 01:22:41,430
- Hinsetzen. Arthur.
- Aber ich...

1082
01:22:41,605 --> 01:22:44,267
- sagte ich. Hinsetzen.
- Ja. Herr.

1083
01:22:53,116 --> 01:22:55,641
Ist dieser Stuhl in Ordnung?

1084
01:22:56,253 --> 01:22:57,948
Herr?

1085
01:23:10,667 --> 01:23:12,658
Danke schön. Herr Drummond.

1086
01:23:16,640 --> 01:23:17,732
Wie alt bist du. Arthur?

1087
01:23:17,908 --> 01:23:20,138
- Sechsundzwanzig. Herr Drummond.
- Ceely ist 32.

1088
01:23:20,310 --> 01:23:22,972
- Oh. Aber ich kann gut auf sie aufpassen.
- Den Mund halten.

1089
01:23:24,381 --> 01:23:28,112
Ich rede.
Unterbrich niemals, wenn ich rede.

1090
01:23:28,285 --> 01:23:30,014
- Warum heiratest du sie?
- Was?

1091
01:23:30,187 --> 01:23:33,418
Hören Sie auf, Fragen zu stellen.
Ich stelle die Fragen.

1092
01:23:34,658 --> 01:23:36,990
Warum heiratest du sie?

1093
01:23:37,160 --> 01:23:39,754
Also. Herr Drummond. Ceely und ich.
Wir lieben uns...

1094
01:23:39,930 --> 01:23:41,921
Nein, das tust du nicht.

1095
01:23:42,099 --> 01:23:44,158
Du heiratest Ceely
Weil dein alter Herr...

1096
01:23:44,334 --> 01:23:46,768
Ich denke, es ist eine Möglichkeit
um seine Haken in mein Eigentum zu bekommen.

1097
01:23:47,070 --> 01:23:49,630
Ich weiß es. Er weiß es.
Und du weißt es.

1098
01:23:51,408 --> 01:23:54,343
Nun denn.
Warum heiratet Ceely dich?

1099
01:23:54,745 --> 01:23:55,745
Weil sie liebt...

1100
01:23:55,912 --> 01:24:00,440
Weil sie heimelig ist wie eine Zitrone
und genauso hinterhältig wie ihre alte Dame.

1101
01:24:00,617 --> 01:24:03,381
Und jeder Mann setzt seinen Fuß
In diesem Haus braucht man nur einen Blick...

1102
01:24:03,553 --> 01:24:08,581
Um herauszufinden, dass es keine 40.000 Acres wert ist
und eine Schwäche für den Rest seines Lebens.

1103
01:24:11,128 --> 01:24:13,323
Wolltest du das sagen?

1104
01:24:15,999 --> 01:24:19,935
- Ja. Herr.
- Jetzt reden Sie vernünftig.

1105
01:24:21,638 --> 01:24:25,768
Arthur. Ich möchte, dass du erleuchtest
von diesem Fenster da...

1106
01:24:25,942 --> 01:24:29,742
und das Regenrohr hinunterglänzen.
Und steig auf mein Pferd...

1107
01:24:29,913 --> 01:24:35,442
und verdammt noch mal und ist von uns weggegangen
und dein alter Herr, soweit du nur kannst.

1108
01:24:40,857 --> 01:24:42,688
Und verschwenden Sie keine Zeit. Arthur.

1109
01:24:43,460 --> 01:24:45,928
Es gibt eine ganze Welt
Ich warte da draußen auf dich.

1110
01:24:46,096 --> 01:24:49,998
Gute Orte und schlechte Orte.
Nette Leute und einige nicht so nette.

1111
01:24:50,467 --> 01:24:53,493
Schau sie dir überall an. Arthur.
Warten Sie ab.

1112
01:24:53,670 --> 01:24:59,438
Und vielleicht irgendwo. Irgendwo.
Du wirst eine echte Frau finden.

1113
01:24:59,609 --> 01:25:01,634
Eine gute Frau.

1114
01:25:03,680 --> 01:25:05,375
Jetzt hol.

1115
01:25:11,354 --> 01:25:13,083
Warum tust du das?
Herr Drummond?

1116
01:25:13,256 --> 01:25:16,225
Finden Sie jemanden, den Sie lieben werden. Ehre
und gehorche dir. Arthur.

1117
01:25:16,393 --> 01:25:21,888
Finden Sie eine, die Sie trösten wird
in Krankheit und Gesundheit.

1118
01:25:22,532 --> 01:25:25,524
- Erhalten.
- Ja. Herr.

1119
01:25:32,476 --> 01:25:34,535
Finden Sie ein gutes. Arthur.

1120
01:27:11,441 --> 01:27:13,636
Wo bist du gewesen?
Wir haben auf Sie gewartet.

1121
01:27:13,810 --> 01:27:16,870
Die Bar unten war so voll.
Es hat lange gedauert, bis ich etwas zu trinken bekam.

1122
01:27:17,047 --> 01:27:19,106
- Hat das Spiel begonnen?
- Noch nicht.

1123
01:27:19,282 --> 01:27:22,410
- Vierundneunzig zwanzig.
- Das ist für Sie 9420. C.P.

1124
01:27:22,586 --> 01:27:24,110
Das ist der Einsatz und Ihre Erhöhung.

1125
01:27:24,287 --> 01:27:26,812
Und ein Fünftel
der Nettoeinnahmen. 3300.

1126
01:27:26,990 --> 01:27:30,926
Ein Fünftel der Nettoeinnahmen. 3300.

1127
01:27:33,129 --> 01:27:34,824
Das sind 3300 für Sie. Rubin.

1128
01:27:39,836 --> 01:27:41,531
Dreiunddreißighundert für dich. Dok.

1129
01:27:45,075 --> 01:27:47,407
Und für mich. Und 3300 für Jackie.

1130
01:27:48,311 --> 01:27:49,903
Wie wäre es mit diesem Bürger?

1131
01:27:50,080 --> 01:27:52,139
Kann ich eine Crew auswählen?
Oder kann ich eine Crew auswählen?

1132
01:27:52,315 --> 01:27:54,044
Sie können sie auswählen. Benny.

1133
01:27:54,484 --> 01:27:55,883
Zeit fürs Bett. Großer Kerl.

1134
01:27:56,419 --> 01:27:59,616
- Muss ich ins Bett gehen?
- Ja. Wir müssen hell und früh aufstehen.

1135
01:27:59,789 --> 01:28:03,281
Ich habe deinem alten Herrn versprochen, dass ich dich zurückbekomme
pünktlich zur Kirche zum Karneval.

1136
01:28:03,460 --> 01:28:05,394
Jetzt. Sag allen gute Nacht.

1137
01:28:07,430 --> 01:28:10,297
- Gute Nacht. Dok.
- Gute Nacht.

1138
01:28:11,501 --> 01:28:13,230
- Gute Nacht. Rubin.
- Gute Nacht. Honig.

1139
01:28:13,403 --> 01:28:15,963
- Gib deiner Mama meine Liebe.
- Ich werde.

1140
01:28:16,139 --> 01:28:18,198
Hallo?

1141
01:28:18,708 --> 01:28:21,677
Hallo...
Wie geht es dir? Wie geht es dir?

1142
01:28:22,379 --> 01:28:25,075
Ich möchte Ihnen danken. C.P.
dafür, dass du mich in diesen Deal verwickelt hast.

1143
01:28:25,248 --> 01:28:26,715
Du warst Rubys Wahl.

1144
01:28:26,983 --> 01:28:30,578
Und ein sehr glückliches. Mein Junge.
Eine wirklich sehr glückliche Wahl.

1145
01:28:30,754 --> 01:28:32,187
Ja. Also.

1146
01:28:32,355 --> 01:28:36,451
- Ich habe nur einen kleinen Vorschlag.
- Ja?

1147
01:28:36,626 --> 01:28:39,527
Ich würde mein Gesicht nicht zeigen
Wenn ich du wäre, wäre ich noch einmal in Laredo herumgekommen.

1148
01:28:39,696 --> 01:28:42,597
Wenn einer von ihnen Verdacht schöpft
wie wir sie betrogen haben...

1149
01:28:43,033 --> 01:28:44,728
Betrügen?

1150
01:28:45,468 --> 01:28:48,665
Wir haben sie nicht betrogen. Wir haben sie geblufft.
Das liegt in der Natur des Spiels.

1151
01:28:48,838 --> 01:28:50,533
Ich bin schockiert über dich. C.P.

1152
01:28:50,707 --> 01:28:53,198
Möglicherweise haben wir sie geblufft
mit ein paar Extras...

1153
01:28:53,376 --> 01:28:55,367
aber es war drinnen
der Geist des Spiels.

1154
01:28:55,545 --> 01:28:57,945
Ich bin entsetzt
dass du denkst, wir würden betrügen.

1155
01:28:58,114 --> 01:29:00,309
- Nichts für ungut.
- Darum geht es nicht.

1156
01:29:00,483 --> 01:29:01,950
Schlafenszeit. Jackie.

1157
01:29:02,118 --> 01:29:03,415
Wir sehen uns.

1158
01:29:04,254 --> 01:29:06,017
Was wirst du tun?
mit deinem Geld?

1159
01:29:06,189 --> 01:29:08,157
Benny. Kennen Sie Roscoe Busby?

1160
01:29:08,324 --> 01:29:10,224
Kenne ich Roscoe Busby?

1161
01:29:10,393 --> 01:29:14,557
Also. Roscoe kommt hoch
mit einem Vorschlag....

1162
01:29:18,468 --> 01:29:20,663
Wann gehst du zurück?
nach Laredo. C.P.?

1163
01:29:20,837 --> 01:29:22,998
Oh. Morgen. Am Tag danach.

1164
01:29:24,674 --> 01:29:27,302
Wann gehst du zurück? Josef?

1165
01:29:27,477 --> 01:29:29,445
Wer weiß?

1166
01:29:36,219 --> 01:29:37,709
Doktor?

1167
01:29:39,622 --> 01:29:41,590
Was hört man da draußen?

1168
01:29:41,758 --> 01:29:45,694
New Orleans? Chicago?

1169
01:29:46,329 --> 01:29:52,700
Nach 40 Jahren der Reparatur ihrer Frostbeulen
und Erfrierungen. Bauchschmerzen und Pip...

1170
01:29:52,869 --> 01:29:55,633
Ich schätze, das sind sie mir schuldig.

1171
01:29:55,805 --> 01:29:57,705
Sie schulden mir einen kleinen Urlaub.

1172
01:29:57,874 --> 01:29:59,341
- Josef.
- Ja?

1173
01:29:59,509 --> 01:30:00,942
Du hast eine tolle Leistung gezeigt.

1174
01:30:06,750 --> 01:30:08,650
Süße Rache. Huh. C.P.?

1175
01:30:08,818 --> 01:30:10,149
Darauf können Sie wetten.

1176
01:30:10,320 --> 01:30:13,312
Vor wie vielen Jahren haben sie dich betrogen
in ihrem Immobiliengeschäft?

1177
01:30:13,490 --> 01:30:16,425
Sechzehn Jahre hat es mich gekostet
um mein Geld zurückzubekommen.

1178
01:30:16,593 --> 01:30:19,892
Aber ich habe es. Ich habe es.

1179
01:30:20,063 --> 01:30:22,122
Was haben Sie vor?
mit all dem Geld?

1180
01:30:22,298 --> 01:30:24,698
- Oh. Du weisst. C.P.
- Ich tue?

1181
01:30:24,868 --> 01:30:27,530
Also. Wir spielen großes Poker
hier in Black Creek.

1182
01:30:27,704 --> 01:30:29,467
Rubin.

1183
01:30:30,907 --> 01:30:32,898
- Du hast es mir versprochen.
- Was versprochen. C.P.?

1184
01:30:33,076 --> 01:30:35,738
Du hast gesagt, wenn ich dir einen großen Anteil besorge
Du würdest Poker aufgeben.

1185
01:30:35,912 --> 01:30:38,608
Ich habe es nicht für immer gesagt.
Jetzt. Du weißt, dass ich das nicht tun könnte.

1186
01:30:38,782 --> 01:30:40,113
Du hast mir dein feierliches Wort gegeben.

1187
01:30:40,283 --> 01:30:42,478
Ich tat es nicht. <i>Ich
</i> hat es nie getan.

1188
01:30:42,652 --> 01:30:45,587
Rubin. Du lügst schon wieder.

1189
01:30:46,956 --> 01:30:49,254
Rubin. Rubin. Rubin. Komm hierher zurück.

1190
01:30:49,425 --> 01:30:51,154
Du weißt, wir haben das alles noch einmal besprochen.

1191
01:30:51,327 --> 01:30:53,727
Wir haben geredet. C.P.. sicher.
Aber ich habe es nie versprochen.

1192
01:30:53,897 --> 01:30:57,389
Das hast du getan. Du hast es mir versprochen
auf Dein Ehrenwort.

1193
01:30:57,567 --> 01:31:01,162
Habe dein Herz gekreuzt und gehofft, dass du sterben würdest
dass du nie wieder ein Spiel spielen würdest.

1194
01:31:01,337 --> 01:31:04,101
Du hast nicht zugehört.
Du hast nicht zugehört. Was ich gesagt habe...

1195
01:31:04,274 --> 01:31:07,869
Was Sie gesagt haben, war, dass Sie es niemals tun würden
Nehmen Sie an einem weiteren Pokerspiel teil ...

1196
01:31:08,044 --> 01:31:10,877
wenn du rauskommst
mit einem ausreichend großen Anteil von Laredo.

1197
01:31:11,781 --> 01:31:13,408
Rubin...

1198
01:31:21,491 --> 01:31:22,719
Rubin. Hört mir zu.

1199
01:31:22,892 --> 01:31:25,087
Warum willst du weitermachen?
diese Herzklopfen?

1200
01:31:25,261 --> 01:31:27,752
Ich werde Herzklopfen hervorrufen
wenn mir danach ist.

1201
01:32:28,124 --> 01:32:30,752
- Rubin.
- Honig. Ein Mädchen muss Spaß haben.

1202
01:32:30,927 --> 01:32:32,588
- Rubin. Bitte.
- Jetzt. C.P.

1203
01:32:32,762 --> 01:32:36,630
Was soll ich tun, wenn du es bist?
Ich sitze in deiner großen, fetten Bank in Laredo ...

1204
01:32:36,799 --> 01:32:38,994
und ich warte auf dich
hier in Black Creek?

1205
01:32:39,168 --> 01:32:42,228
Ich bin dabei. Jungs.
Ich sehe dich nur einmal alle sechs Wochen.

1206
01:32:42,405 --> 01:32:44,134
- Hallo. Dampfschiff.
- Hallo. Rubin.

1207
01:32:44,307 --> 01:32:46,172
- Rubin.
- Ruhig. C.P.

1208
01:32:50,013 --> 01:32:51,708
Lass uns Karten spielen.

1209
01:33:08,498 --> 01:33:11,160
- Hallo. Benny.
- Rubin.

1210
01:33:11,334 --> 01:33:13,928
- No-Limit-Poker?
- Das habe ich angenommen.

1211
01:33:14,103 --> 01:33:16,697
Westliche Wettregeln?

1212
01:33:16,873 --> 01:33:17,999
Ante hundert?

1213
01:33:18,174 --> 01:33:20,574
Das ist es, was ich gerne höre. Herren?

1214
01:33:25,548 --> 01:33:28,346
Dok. Dok. Sie spielen.

1215
01:33:28,518 --> 01:33:32,113
Ich auch. Mein Junge. Ich auch.

1216
01:33:47,070 --> 01:33:51,166
- Fünf-Karten-Ziehen.
- Rubin!

1217
01:34:57,807 --> 01:34:58,807
.